Results for la vena porta e l' arteria epatica translation from Italian to English

traumatismo della vena porta e splenica
injury to portal and splenic veins

l' autostrada lisbona-algarve, il secondo troncone della via do infante e l' arteria ayamonte-siviglia debbono venire integrati a breve con una rete ferroviaria di livello europeo.
in the short term the lisbon-algarve motorway, the second stage of the via do infante and the ayamonte-seville link must be joined up to form part of the european road network.

la distribuzione e gli effetti farmacologici degli acidi biliari, come l’acido colico, sono limitati principalmente al circolo enteroepatico, che comprende l’intestino, la vena porta, il fegato e le vie biliari.
distribution and pharmacological effects of bile acids such as cholic acid are mainly limited to the enterohepatic circulation, which includes the intestine, portal vein, liver and biliary tract.

più del 90% degli acidi biliari primari e secondari è riassorbito nell’ileo da parte di un trasportatore specifico attivo e questi vengono nuovamente inviati al fegato tramite la vena porta; il resto viene escreto con le feci.
more than 90 % of the primary and secondary bile acids are reabsorbed in the ileum by a specific active transporter and are recycled to the liver by the portal vein; the remainder is excreted in the faeces.

dal momento che l’arteria epatica e il sistema venoso portale trasportano, rispettivamente, circa il 20% e l’80% del sangue epatico, le immagini precoci (fase dell’arteria epatica) rendono visibili in misura ottimale le lesioni ipervascolari, mentre le immagini ottenute durante la fase venosa portale sono utili per le lesioni ipovascolari (la maggior parte delle metastasi è di natura relativamente ipovascolare, viene evidenziata al meglio durante la fase venosa portale e si presenta in forma di aree con intensità di segnale ridotta rispetto al tessuto epatico, caratterizzato da una marcata intensificazione del segnale).
since the hepatic artery and portal venous system supply approximately 20% and 80% of the hepatic blood supply, respectively, the earlier (hepatic arterial phase) images provide optimal lesion conspicuity for hypervascular lesions and the portal venous phase images are useful for hypovascular lesions (most metastatic lesions are relatively hypovascular and are better demonstrated during the portal venous phase, manifesting as areas of lower signal intensity compared with the markedly enhanced liver).