Results for lagrime translation from Italian to English

non spande lagrime su niente.
it sheds tears over nothing.

la lingua e 'l cor, le lagrime e i sospiri.
and these the last verses that i write for her.

le lagrime delle cose si sono già rizzate in piedi, da sé, come forza spontaneamente rivendicatrice.
the tears are transformed of themselves into a spontaneous revolutionary force.

nel frattempo la vecchia ha acceso la lampada e s'accorge che gli occhi di giacinta sono pieni di lagrime.
the old woman has lit a lamp in the meantime. she notices that giacinta's eyes are full of tears.

lo stesso kerenski venne due volte a perorare appassionatamente per l'unione nazionale e si sciolse in lagrime alla fine dei suoi discorsi.
kerensky himself came twice, to plead passionately for national unity, once bursting into tears at the end.

le lagrime che sgorgano dai vostro sguardo mi appaio no come graziose perle che io amo di raccogliere, affine di comprare col loro valore infinito le anime dei peccatori.
the tears which well up from your eyes are to me like gracious pearls which i love to gather, so that with their infinite value i can buy back the souls of sinners.

17 poiché voi sapete che anche quando più tardi volle eredare la benedizione fu respinto, perché non trovò luogo a pentimento, sebbene la richiedesse con lagrime.
17 for ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.

le lagrime che sgorgano con tanta abbondanza dagli occhi tuoi mi appaiono come perle preziose, che mi è caro raccogliere, per riscattare col loro infinito valore le anime dei poveri peccatori.
the tears that gush out in abundance from your eyes appear to me as precious pearls, which i love to collect as a ransom for the souls of poor sinners with their infinite value.

12:17poiché voi sapete che anche quando più tardi volle eredare la benedizione fu respinto, perché non trovò luogo a pentimento, sebbene la richiedesse con lagrime.
12:17for you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears.

1593 il tasso scrive le lagrime di maria vergine e le lagrime di gesù cristo (pubblicate subito insieme, nello stesso anno 1593, i roma, presso ferrari).
1593 tasso wrote the tears of the virgin mary and the tears of jesus christ (published together, in the same year 1593 in rome at ferrari).

2:4poiché in grande afflizione ed in angoscia di cuore vi scrissi con molte lagrime, non già perché foste contristati, ma perché conosceste l’amore che nutro abbondantissimo per voi.
2:4for out of much affliction and anguish of heart i wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that i have so abundantly for you.

lágrima | do porto | v.l.q.p.r.d.
lágrima | do porto | quality liqueur wine psr | portuguese | | |