Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla distanza dal pavimento di circa 5cm, lascia libera la seduta comoda e senza ingombri
the distance from the floor to about 5cm, leaves free to sit comfortably and without clutter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r. il signore lascia libero l'uomo e questo è grande, perché la volontà deve essere personale, libera, nostra.
and there, there will be gnawing of teeth. your lord is there, in your brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il volontariato non può mai avere carattere obbligatorio, ma è invece sempre volontario, deriva cioè da un libero impegno e da una decisione autonoma della persona che vi si dedica,
voluntary work can never be obligatory; it is voluntary in that it is freely undertaken by individuals on the basis of autonomous decisions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il mazziere cortesemente chiedere al nuovo individuo per passare al punto che si lascia libera. chiaramente, quando si cambiano le posizioni, non dimenticate di prendere i tuoi chip.
the dealer will politely ask the new individual to move to the spot that you vacate. clearly, when you change positions, don’t forget to take your chips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu puoi, ma ti lascio libero nella tua volontà. io posso rimanere lebbroso, so invece che tu non puoi mai uscire dalla tua volontà che è volontà del padre tuo sopra di te.
you can, but i leave you free in your will. i can keep on being a leper, but i know that you can never get out of your will which is the will of your father upon you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo pilastro lascia liberi gli stati membri di scegliere se considerano sufficienti le sanzioni amministrative o se ritengono invece di dover impugnare la spada affilata del diritto penale.
under the first pillar, it is in principle up to the member states whether they regard sanctions of administrative law as adequate or whether they take up the sharper sword of criminal law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.