Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le figure sono puramente indicative.
the figures used are only indicative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
- le dosi dei formaggi sono puramente indicative.
- the quantity of the cheese is indicative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le foto degli appartamenti sono puramente indicative
the photos are purely indicative
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. le dimensioni indicate sono puramente indicative.
1. dimensions shown in the above table are nominal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le immagini sono desolanti.
women and children were killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le immagini sono straordinarie!
images are extraordinary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le immagini sono puramente schematiche e non riprodotte in scala.
our room pictures are purely for diagram purposes and not to scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le immagini sono facili da generare.
the images are easy to generate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le foto del prodotto sono puramente indicative, e sono inserite a solo scopo dimostrativo.
product photos are indicative only , and are included for illustrative purposes only .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento, le procedure sono puramente amministrative.
at the moment, procedures are purely administrative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento, le procedure sono puramente amministrative.
at the moment, procedures are purely administrative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le informazioni fornite sono puramente indicative e possono essere modificate in qualsivoglia momento senza preavviso.
the information provided is purely indicative and can be changed at any time without notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finiture e colori sono puramente esemplificativi.
the colours used in the designs are purely illustrative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati inseriti sopra sono puramente informativi.
details listed above are intended for information only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le immagini sono puramente dimostrative. i macchinari sono passibili di modifiche a causa di innovazioni tecnologiche o adeguamenti a normative.
pictures are purely demonstrative. machines are subject to change due to technological innovations or adjustments to regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli articoli 3, 4 e 5 sono puramente formali.
articles 3, 4 and 5 are purely formal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i servizi elencati sopra sono puramente opzionali
all services listed above are purely optional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. va osservato che, a questo stadio, la ripartizione per obiettivo specifico e le assegnazione per i vari risultati sono puramente indicative.
n.b. it should be underlined that the breakdown per specific objectives and their allocations among outputs can only, at this stage, be indicative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tassi d'ammortamento sottoindicati sono puramente indicativi:
the following rates of depreciation are given for guidance:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la sezione è puramente indicativa.
the section is merely indicative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: