Results for le norme previste translation from Italian to English

le norme
the norms

le norme;
standards;

le norme ue
the eu rules

le norme costituzionali
the constitutional requirements

le norme dell'ue
the eu rules

le norme sull’equipaggio
manning rules

le norme previste per l'asimmetria dovrebbero garantire tale proporzionalità.
the proposed asymmetry arrangements should take account of this relationship.

le preparazioni galeniche e farmaceutiche secondo le norme previste dalle leggi sanitarie;
the galeniche and druggist preparations second the norms previewed from the sanitary laws;

materie prime trasformate secondo le norme previste dalla direttiva 90/667/cee.
raw material which has been processed in accordance with the standards laid down pursuant to directive 90/667/eec.

la gran parte delle spese, pertanto, è stata effettuata in conformità con le norme previste.
so the vast majority of spending has been done in accordance with the rules.

salvo disposizione contraria, le norme previste nel presente allegato non si applicano alla vendita al dettaglio.
unless specified otherwise, the requirements laid down in this annex shall not apply to the point of retail trade.

considerando che le norme previste devono garantire una più efficace protezione degli animali durante il trasporto;
whereas the rules proposed must ensure more effective protection of animals during transport;

le norme previste sono equilibrate ed atte a rafforzare ulteriormente le misure di vigilanza prudenziale applicate agli enti creditizi.
the rules are both well balanced and appropriate for the further reinforcement of the application of prudential supervisory measures to credit institutions.

delle garanzie che i paesi terzi possono fornire per quanto riguarda le norme previste dalla presente direttiva;
the guarantees which the third country can give with regard to compliance with this directive;

in particolare, le norme previste dalla procedura semplificata per l'ottenimento dei permessi per i lavoratori stranieri:
in particular, the rules provide simplified procedures for obtaining permit to attract foreign employees:

questa soluzione servirebbe a evitare un conflitto tra le norme previste da dette convenzioni e quelle previste da uno strumento comunitario.
the point of this would be to avoid conflicts between the rules in those conventions and the rules in the community instrument.

possono essere oggetto di aiuti all ' ammasso privato i prodotti determinati secondo le norme previste dall ' articolo 5.
private storage aid may be granted for products to be determined in accordance with the rules laid down in article 5.

un altro requisito comune stabilisce che devono essere rispettate le norme previste; in caso contrario, scattano le sanzioni pecuniarie.
another thing that is common to all the money used is that there are rules that must be followed, and if those rules are not followed, a penalty must be paid.

l’aiuto al funzionamento rispetta le norme previste nella disciplina comunitaria degli aiuti di stato per la tutela dell’ambiente272.
the operating aid complies with the rules in the guidelines on aid for environmental protection272.

le due norme previste per gli stati membri nel quadro di queste disposizioni rispecchiano le norme contenute nell'articolo 9, paragrafo 3.
the two deeming rules that are available to member states under this provision mirror the existing rules under article 9(3).