From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legalismo?
legalismo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello sarebbe legalismo!"
that would be legalism!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È un mucchio di legalismo!"
it's a bunch of legalism!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del legalismo contro il loro imperialismo.
our legalism is up against their imperialism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
così essi mostrano particolarmente ansioso di dare impegni legalismo repubblicano.
so they show particularly anxious to give pledges republican legalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si tratta di un legalismo o di una schiavitù, ma di amore.
that is what the lord desires for all of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la classe operaia è infettata fino al midollo del democratismo e dal legalismo.
the working class is infected to the core with democracy and legalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viceversa si cade nel legalismo che benedetto xvi ha criticato nel discorso alle nazioni unite.
otherwise, one falls into the legalism that benedict xvi criticized in his speech at the united nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, si è cercato di distruggere i comandi di cristo chiamandoli legalismo!
no! on the contrary we have tried to destroy christ's commands by calling them the law!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stava dicendo: "che i giudei di gerusalemme si tengano il loro legalismo!
he was saying, "let the jerusalem judaizens keep to their legalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come riuscire a sottrarre i diritti umani al legalismo se non dando loro un fondamento trascendente?
how can human rights be rescued from legalism other than by giving them a transcendent foundation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa ha raggiunto lo zenit dell'apostasia quando chiama l'obbedienza legalismo.
the church has reached the zenith of apostasy when it calls obedience legalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la commissione europea si è impegnata in questo senso di fronte alle obiezioni sollevate improntate al più rigoroso legalismo.
however, it looks as if communication with turkish cypriots – convincing them that europe is friendly and welcoming – has paid off.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in alcuni rispetti, la sua valutazione del legalismo di pharisaic assomiglia alla filosofia idealistic del platone nel relativo fuoco sulle verità essenziali.
in some respects, his critique of pharisaic legalism resembles plato’s idealistic philosophy in its focus upon essential truths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo davanti a una pessima manifestazione di assurdo e ottuso legalismo che non rende giustizia alle iniziative a livello europeo che la legislazione britannica sulle discriminazioni razziali aveva promosso in passato.
this is absurd, blinkered legalism at its worst and does no credit to the lead in europe that uk race relations legislation has previously given.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma quando questo comportamento viene trasferito sul corpo di cristo, esso distrugge la comunità fraterna. produce legalismo e rigidità, ed erige barriere.
but when that attitude is transferred to the body of christ, it destroys fellowship. it produces legalism and rigidity, and erects barriers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù è venuto ad annullare la stregoneria dell'incredulità - per spezzare le nostre catene del legalismo, liberandoci dai lacci della gelosia.
jesus came to break the spell of the witchcraft of unbelief - to break our chains of legalism and deliver us from the shackles of jealousy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diranno che è un ritorno al legalismo, oppure diranno che è "predicare la legge"; affermeranno ancora che tutto ciò porta verso la schiavitù!
they will call it a return to legalism; they will say it is "preaching the law"; they will say it leads to bondage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il rispetto dei diritti umani deve fondarsi sulla grammatica della legge naturale, il legalismo rischia di ridurre convenzionalmente lo spessore riconosciuto ai diritti stessi[36].
respect for human rights must be based on the grammar of natural law, while legalism runs the risk of reducing de iure the importance attributed to those very rights[36].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso, sotto nuove circostanze, la borghesia, attraverso i sindacati ed il legalismo politico dei "partiti di sinistra", gli nega addirittura questo diritto.
now, under new circumstances, the bourgeoisie, through the trade unions and the political legalism of the "left parties", denies the proletariat even the right to those scraps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting