Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e lei, quando sonno e
"she asked for you and for ridley, but of course neither of you was here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei quando l’ha saputo?
when did you find out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei quando si trasferirà nella capitale?
when will you transfer to the capital?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono d' accordo con lei quando dice « attenzione ».
i agree with you when you advise great caution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lei quando è venuto a conoscenza del suo “destino”?
when did you first become aware of your “destiny”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, da questo libro a lei, quando la vedi.
please, give this book to her, when you see her.
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il medico deve discutere di questo con lei quando dovesse capitare.
your doctor should discuss this with you at that time.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tutti gli occhi sono puntati su di lei quando fa il suo ingresso.
all eyes are on her as she makes a shocking entrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio essere lei quando mi sviluppo in su. oscilla i miei calzini.
i want to be her when i grow up. she rocks my socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedica il suo cuore. spero di essere come lei, quando io sono 92.
bless her heart. i hope to be like her when i’m 92.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono d' accordo con lei quando dice che è estremamente importante rassicurare i consumatori.
i also agree with you that assurance for consumers is of paramount importance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il suo farmacista potrebbe aver preparato il medicinale per lei quando ha ritirato la sua prescrizione.
your pharmacist may have prepared the medicine for you when you collected your prescription.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casa di inverno può vivere e stare nel mio ufficio e stare con lei quando sono in viaggio.
winter house can live out and stay in my office and stay with her when i travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono d' accordo con lei quando afferma che tale questione non è di competenza del consiglio.
i disagree with you that it is not within the council 's remit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non erano soltanto le persone più vicine a lei che venivano da lei quando avevano bisogno di un consiglio.
it was not only those closest to her who came to her when they needed advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono pienamente d' accordo con lei quando afferma la necessità di un' etichettatura davvero completa.
i fully support you when you say that we need a comprehensive system of labelling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2. cerca anche di uccidere la sua vittima che è consorte a lei quando essa prende controllo della sua vita.
2. she seeks to kill her victim, which is mated to her when jezebel takes control of their life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un ospizio in cui è appena arrivata, le suore sono riunite attorno a lei, quando si presenta un mendicante.
in a hospice where she had just arrived, the sisters were gathered around her when a beggar appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono d'accordo con lei quando dice che il consiglio di gestione del programma globale non deve essere un'assemblea.
i agree with your idea that the global programme management board must not be an assembly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signora commissario, sono d'accordo con lei quando afferma che è importante istituire contatti con entrambe le parti del settore.
we now see a change when it comes to the organisation of working life.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: