Results for leone d'oro translation from Italian to English

43. il leone d'oro
43. the dressmaker of dachau

1953 il leone d’oro non venne assegnato.
1953 the golden lion was not awarded.

per importanza è secondo solo al leone d’oro.
its importance is second only to the golden lion.

per importanza è secondo solo al leone d'oro. vengono...
its importance is second only to the golden lion.

l'anno seguente, venezia gli tributa il leone d'oro alla carriera.
the following year, he was awarded a career golden lion at the venice film festival.

si affianca al leone d’oro, vale a dire al premio assoluto.
it stands side-by-side with the golden lion, and it could be said it is the ultimate award.

recentemente è stato istituito anche il leone d’oro alla carriera.
recently, the golden lion for career achievement, was also instituted.

nel 2003 è insignito del leone d’oro alla carriera alla biennale di venezia.
in 2003 he won the venice biennale’s golden lion for lifelong achievement.

"hahaha... non puoi liberarti dal mio worm's bind, neanche se sei un leone d'oro.
"hahaha... you can't break free from my worm's bind, even if you're golden lion. normally, i would rather slowly squish you 'till you die, but i have no time...

vedi anche l’albo dei vincitori del "leone d’oro al miglior film".
you also can view the list of awards for the “golden lion for best film“.

unica donna del movimento, leone d'oro alla carriera ne 2013, sperimenta temi e materiali con eleganza e raffinatezza.
the only woman in the movement, golden lion for lifetime achievement in 2013, she experiments with themes and materials with elegance and refinement.

nel 1993 rappresenta, con cristina iglesias, la spagna alla biennale di venezia e viene premiato con il leone d'oro.
in 1993 tàpies and cristina iglesias represented spain at the venice biennale, where his installation was awarded the golden lion.

il film ricevette una candidatura per il ‘leone d’oro’ al festival di venezia dello stesso anno.
the movie was nominated for a ‘golden lion’ at the venice movie festival.

non è nemmeno la performer di balkan baroque, l'opera chiacchierata che le ha permesso di vincere il leone d'oro alla biennale veneziana del 1997.
nor is she the performer of balkan baroque, the work which allowed her to win the golden lionat the venice biennale in 1997.

kim ki-duk, per vincere il leone d’oro alla mostra di venezia 2012, sceglie un titolo familiare alla cultura italiana.
kim ki-duk to win the golden lion at the 2012 venice show, chooses a familiar title to the italian culture.

il leone d’oro fece il suo ritorno solamente nel 1980, paradossalmente in doppia copia per la vittoria ex aequo di louis malle e john cassavetes.
the golden lion does not make its return until 1980 when, paradoxically, there is a pair of statuettes, one for each of the ex aequo winners of louis malle and john cassavetes.

il premio cinematografico più importante in italia è il leone d'oro della mostra internazionale d'arte cinematografica di venezia. nata nel 1932, è la mostra del cinema più antica al mondo.
the most important film award in italy is the golden lion of the venice international film festival. founded in 1932, it is the oldest cinema exhibition in the world.

e voi ricordate se un regista del vostro paese ha mai vinto il "leone d'oro", o uno degli altri tanti premi? credo di sì.
and do you remember if a director from your country has ever won the "golden lion", or one of the other many awards? i think so.

È proprio grazie a questa loro capacità che nel 2003 hanno vinto il leone d'oro alla carriera alla biennale di venezia, presentando l’opera “domande”.
it is thanks to this capacity that in 2003 won the golden lion for lifetime achievement at the venice biennale, presenting the work "questions."

nel 2007 il leone d’oro viene vinto di nuovo da ang lee con il film lussuria, mentre il leone d’oro alla carriera viene consegnato a tim burton.
in 2007, ang lee is awarded his second golden lion for his film lust, caution while the golden lion for lifetime achievement goes to tim burton.