Results for lettura del programma svolto dura... translation from Italian to English

interrompere la lettura del programma q apply dalla coda di ricezione corrispondente
have the q apply program stop reading from the corresponding receive queue

il presidente dell'associazione ha presentato ai nuovi arrivati una breve memoria sulla storia già ricca dell'associazione dalla sua creazione nel novembre 1996 e sul lavoro svolto durante l'anno trascorso.
the president presented a brief summary of the already rich history of the association since its founding in november 1996, as well as the work of the past year.

stanchi ma soddisfatti del programma svolto, i ragazzi giallorossi questa mattina sono infatti scesi in campo per l’ultima sessione di allenamento in sudtirolo.
tired but happy with what they have achieved, the giallorossi trained this morning for the final time in south tyrol.

la relazione, che viene presentata al parlamento europeo, fornisce un quadro globale delle attività comunitarie svolte durante l'anno precedente.
the report is presented to the european parliament and provides a general picture of community activities over the past year.

primo: non è intenzione del parlamento smettere di occuparsi per cinque anni della politica per la ricerca, al termine della seconda lettura del programma quadro.
firstly, we do not want as a parliament to quit research policy for five years after the second reading of the framework programme.

la valutazione si riferisce alle attività del programma svolte nel periodo compreso tra agosto 2003 e novembre 2005.
the evaluation covers the programme activities carried out during the period august 2003-november 2005.

le attività sono costituire dalla frequenza ai corsi delle madri canossiani delle comunità indonesiane e dagli esami svolti durante l’anno.
the activities consist of attending courses by the canossian sisters of indonesian communities and the taking of exams uring the year.

durante l'anno accademico 2012-2013 il numero degli studenti che dal varo del programma, 25 anni fa, hanno usufruito delle borse erasmus toccherà i 3 milioni.
during the 2012-2013 academic year, the number of erasmus students since the launch of the scheme 25 years ago will reach 3 million.

in questo processo il parlamento ha svolto un ruolo molto attivo attraverso la relazione caudron, già nella prima lettura del programma quadro, dalla quale abbiamo ripreso molti aspetti nella nostra posizione comune.
parliament has played a very important role in this process, through the caudron report at the first reading of the framework programme.

questo elemento di lavoro non può essere trasferito o eliminato perché esiste un elemento di lavoro del programma di lettura del processo per lo stesso id utente.
this work item cannot be transferred or deleted because a process reader work item for the same user id exists.

la certificazione iso 9000, ottenuta nel corso del 1999 ha segnato una tappa importante, quale riconoscimento del lavoro svolto. durante l’anno 2003 un grande sforzo è stato compiuto per l’implementazione di una nuova organizzazione interna, più flessibile e moderna, basata sul concetto di processo.
the iso 9000 certification, obtained in 1999, signed a fundamental stage as acknowledgement of our job. in 2003 a big effort was made for the implementation of a new internal organization, more flexible and updated, based on the concept of progress.

nel secondo giorno di lavori i quattro segretari nazionali delle pom (propagazione della fede, san pietro apostolo, santa infanzia e unione missionaria) hanno presentato le loro relazione sull’attività svolta durante l’anno 2003.
during the second day of work the four national secretaries of the pms, propagation of the faith, st peter apostle, missionary childhood and missionary union, presented their reports on activity during the year 2003.