Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono un po' realizzato
i'm a little bit realized
Last Update: 2011-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un po' filosofo.
i'm a bit of a philosopher.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono un po' sorpresa.
- i think it suits my music the better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, sono un po' incerta
but,i'm a little sketchy
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati ottenuti sono un po '
the data obtained are somewhat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mi sono un po' perso...)
(mi sono un po' perso...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono un po' incasinato, danix.
sono un po' incasinato, danix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui sto ! sono un po 'videoartista.
here i'm ! i'm a little videoartist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sanitari sono un po' vecchi.
the bathroom fittings are a bit outdated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppure sono un po’ indifferente?
or am i a little indifferent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo i letti sono un po 'strette.
only the beds are a bit narrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, sono un po' deluso.
mr president, i am rather disappointed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qui le trote sono un po' l'eccezione.
here trout are a bit the exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i letti sono un po' tropo stretti.
"i letti sono un po' tropo stretti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertanto, potete pensare che sono un po' suscettibili.
they just believe, like most of society, that there is an appropriate time and place for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questa settimana mi sono un po’ sorpreso.
but this week i have been mildly surprised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alcune parti sono un po' obsolete , oppure un po' incomplete.
some parts are a bit outdated, or a bit incomplete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono un po' confuso sulla questione... (www.dixan.it).
i'm a bit confused on this question... (www.dixan.it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" le camere "padiglione" sono un po' datate. " 6.2
" the 'pavilion' rooms are a bit dated. " 6.2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting