Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, sono onesti.
no, they are honest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
loro non sono la normalità.
they are decisive and confident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non sono nelle fabbriche.
they are not out planting the fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non sono umani, come voi.
they are not human, as you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non sono i nostri amici
they are not our friends
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i loro non sono sogni complicati.
their dreams are not complicated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bene, loro non sono nelle strade.
they are not in the factories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni di loro non sono più fra noi.
some of them have left this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi/loro/-/ non sono ancora sposati.
they are not married yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non sono padri neanche di se stessi.
they are not even f athers to themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè loro non sono entrati nella verità che salva;
because they did not enter the truth that saves;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché loro non sono entrati nella verità che salva;
because they did not enter into the truth that saves;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte questo, i proprietari sono onesti e molto accoglienti.
but otherwise, the owners are honest and very accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che sono onesti con sé devono arrivare a questa conclusione.
those who are honest with themselves must arrive at this very same conclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i politici che non sono onesti ed efficaci come gli elettori chiedono sono sostituiti nelle elezioni democratiche.
politicians who are not as honest and effective as voters demand are replaced in democratic elections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gran parte dei funzionari dell' unione europea sono onesti e disciplinati.
most of the officials in the eu are diligent and decent people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a volte risultano aggressivi, ma sono onesti e leali verso la famiglia.
sometimes they are aggressive but honest and loyal to the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venditori di semi o plumeria adenium si assicura che si ottiene piante che producono il colore inteso non sono onesti.
sellers of seeds or plumeria adenium you ensure that you get plants that will produce the intended color are not honest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a differenza di altri paesi, i tassisti sono onesti e gli scippi e i borseggi sono rari.
unlike other countries, taxi drivers are honest and purse-snatching and pick pocketing are rare. no express kidnappings or mafia/drug related crimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo presentato alcune profezie che dimostrano la bibbia è la parola di dio a quelli che sono onesti.
we have proven that the bible is god’s word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: