Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si riprenderà
honest love does not happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non si è stancato,
he did not get tired,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non si fa bene con esso.
he does not make himself comfortable with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si riprenderà l'8 febbraio
it will be resumed on february 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sì, ma ho paura che non si riprenderà più.»
"oh yes, certainly; for i fear he will never recover."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui non abbandona.
he does not abandon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di esso lui non si occupa tanto.
he does not mind it so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non può sparire.
he cannot disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci stanchiamo, lui non si stanca mai.
we get tired, he never gets tired. by night and by day, he is always looking for someone to devour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo si riprenderà da questa crisi.
the world will recover from this crisis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e senza certezza in lui non si può vivere.
and this is he with us: he teaches us to walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo lui non si può mettere contro di essa.
it considers him a great prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accorse di aver detto una cosa che lui non si aspettava.
he told me that they were not what he and your other friends could wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non è da se stesso, perché non si è fatto.
he is not from himself , because he did not make himself .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza di lui non si conosce né dio e né l’uomo.
without him we know neither god nor man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
red fox dubbio, il pensare e lui non si sa ampiezza: 50px
red fox doubt, he think and he do not know width: 50px
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proveniamo tutti da uno e lui non si vergogna di chiamarci fratelli.
we are all of one, and he is not ashamed to call us brethren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1891 theo non si riprenderà mai più dalla morte del suo amato fratello, e la sua salute peggiora.
1891 theo never recovers from the death of his beloved brother and his health takes a turn for the worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo abbiamo sentito tante volte: lui non si stanca di perdonare.
he never tires of forgiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri ragazzi hanno detto più e più volte per lui non si lamentano.
the other boys said time and time again to him not to complain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: