Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È licenziato.
you're fired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
si è licenziato in filosofia.
he obtained a license in philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di lui si è testimoni.
one is a witness of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui si è consumato per noi.
he consumed himself for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lui si è data, affidata.
he has shown might with his arm, dispersed the arrogant of mind and heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui si è già arreso a noi.
he has already surrendered to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui si è qualificato per pechino?
- is he qualified for beijing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui si è dato per sempre al suo dio.
he gave himself forever to his god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è licenziato in filosofia (1995) e teologia (2000).
from 1996 to 2000 he lived at nkolbisson major seminary and studied at the catholic university of central africa, obtaining licentiates in philosophy in (1995) theology (2000).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui si è fatto veramente carne nostra.
he truly became our flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, anche lui, si è sentito a casa!.
here, too, has felt at home!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lui si è compiuta questa unità di fede.
this unity of faith was fulfilled in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi la separazione. lui si è portato via tutto.
when the separation happened, he took everything with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[lui] si è ricordato [loro] si sono ricordati
important notice about sound [he, she, it] he will have remembered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la stessa ragione si è licenziato di recente da un'altra ditta.
for the same reason, he recently resigned from an other firm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è licenziato in teologia nel 1978 e nello stesso anno è stato ordinato sacerdote.
he received his license in theology in 1978 and was ordained priest in the same year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lui si è compiuta ogni parola proferita dall'antica scrittura.
every word uttered by the ancient scripture has been fulfilled in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È licenziata.
you're fired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality: