Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lunedì 28 marzo lunedi’ dell’angelo
monday 28 march angel’s day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 e 13 aprile - pasqua e lunedi dell'angelo,
-april 12th and 13th - easter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domenica di pasqua e lunedì dell’angelo
easter and easter monday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"fiera" (lunedi dell'angelo) - "festa patronale" (28 e 29 di luglio)
"fiera" (easter monday) - "festa patronale (feast of the patron saint" (28 and 29 july)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiuso capodanno, pasqua lunedì dell’angelo, natale.
closing time: new year’s day, easter, easter monday, christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23. e 24. marzo - pasqua e lunedì dell’angelo
23 and 24 march - easter, including easter monday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiuso la domenica e festività religiose, tranne lunedì dell'angelo e lunedì di pentecoste.
closed every sunday and church festivals, except easter monday and whit monday .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scritto una pagina speciale sul weekend di pasqua, il venerdì santo e il lunedì dell'angelo
we have written a special page on easter weekend good friday - easter monday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo arrivati al borg il lunedì dell'angelo per trascorrere insieme alla solare famiglia maieron cinque bellissimi giorni di vacanza.
we arrived at the borg on the monday to spend with the family solar maieron five beautiful days of vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni anno sempre più italiani scelgono un agriturismo per il tradizionale pranzo di pasqua o del lunedì dell’angelo.
each year, a growing number of italians choose an agriturismo for the traditional lunch on easter sunday or easter monday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo lunedì dopo pasqua, detto «lunedì dell'angelo» i nostri cuori sono ancora ricolmi della gioia pasquale.
on this monday after easter, called “monday of the angel” our hearts are again filled with the joy of easter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il lunedì, giorno di chiusura, coincide con una festività (es. lunedì dell'angelo) il museo rimane aperto.
when on monday, closing day, coincides with a public holiday (eg. easter monday) the museum remains opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 gennaio, pasqua, lunedì dell'angelo, 25 aprile, 1 maggio, 2 giugno, 21 novembre, 8, 24, 26, 31 dicembre
1 january, easter, easter monday, 25 april, 1 may, 2 june, 15 august, 21 november, 8, 24, 26, 31 december
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speciale lunedì dell'angelo (quattro giorni, tre notti dal venerdì santo al lunedì dell angelo, pernottamento e prima colazione): 80 euro a persona.
special easter monday (four days and three nights from good friday to easter monday, bed & breakfast): 80 euros per person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lunedì dell'angelo, la "pasquetta", da noi meglio nota con il nome "galilea" anche per il cauloniese é giorno di gita fuori porta.
on the lunedì dell’angelo (angel’s monday), known as “pasquetta” or “galilea” is for the caulonians, as is for all italy, a day for the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancora oggi, la mattina di pasqua e il lunedì dell’angelo, nella piazza centrale di urbania e presso il santuario di battaglia (a 3 km. dal centro), partecipano a questo gioco tradizionale, oltre agli anziani anche numerosi giovani e turisti.
still today on easter morning and on easter monday in urbania’s main piazza and at the santuario di battaglia (3km from the town centre) a large crowd of people of all ages enjoy taking part in this tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: