Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l essere umano e le sue necessità
the human been and its necessities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l essere più malvagio nell universo si presenta come un angelo di luce.
the most evil being in the universe appears as an angel of light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' essere come "a priori"
. (the sonogram notwithstanding).. . shifts an infant from an 'it' to a 'she' or a 'he,' and in that naming, the girl is 'girled,' brought into the domain of language and kinship through the interpellation of gender....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sottolineo « l' essere umano ».
i emphasize " human being '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' essere umano ha solo diritti.
people only have rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il bambino punta verso l' essere
the kid points to the being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un governo crudele e malvagio”.
it's a cruel and evil government'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma dobbiamo cominciare con l' essere coerenti.
nonetheless, we must begin to show consistency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
come il potere di satana, l essere più potente
such was the power of satan, the most powerful being,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' essere disabile non è un fenomeno statico.
disability is not a static phenomenon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nei salmi l essere umano ritrova se stesso interamente.
in the psalms, the human being fully discovers himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l essere umano originale. stesse parole di cristo:
human being. christ’s own words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apritevi alla luce ed eliminate tutto ciò che è corrotto e malvagio.
open up to the light and remove all that is corrupt and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò che è oscuro e malvagio viene smantellato e sarà rimosso.
all that is dark and evil is being dismantled and will be removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nel lontano passato, un grande e malvagio potere fu rilasciato...
"in the distant past, a huge and evil power was released...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fede è uno “stare” perché riguarda l’“essere”.
faith is a “being present” because it concerns beinghood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato responsabile della gran parte di ciò che era corrotto e malvagio.
it was responsible for much of what was evil and corrupt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e più ancora. gesù dice che quella persona ha un cuore impuro e malvagio!
and more than that. jesus says he has an unclean, evil heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto come in molte antiche società il drago simboleggiasse qualcosa di negativo e malvagio.
we have seen how the dragon symbolised something negative and evil in many ancient societies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel bel mezzo di un ambiente immorale e malvagio, giuseppe ha conservato mani pure e un cuore limpido.
in the midst of a wicked, evil environment, joseph maintained clean hands and a pure heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: