Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non per noi,
must we wait to find out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sono per te
but they're not for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono per noi!
sono per noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono per nulla
species is anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono per i nominalismi.
i am not in favour of nominalism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non sono per niente simili.
they are not at all alike.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono per niente sorpreso!!!
i cannot say that i am surprised !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non sono per nulla romantici.
they are not romantic at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono per niente d' accordo.
i would rather that they did not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
oggi essi sono per noi degli esempi.
they are an example to us today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
possono sembrare come voi ma non sono per niente come voi.
they may look like you but they are nothing like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri emendamenti sono per noi inaccettabili.
the other amendments are unacceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
efficienza e trasparenza sono per noi fondamentali:
we value efficiency and transparency:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi ringraziamenti sono per noi molto eloquenti.
her speech of thanks tells us a lot.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
queste forme di ipocrisia sono per noi inammissibili.
in our view, this double morality is totally absurd.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli stati uniti ovviamente sono per noi un transatlantico.
the united states is, of course, a transatlantic partner of ours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la vostra comodità e riposo sono per noi una priorità.
your comfort and relaxation is our priority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ulteriori tagli al bilancio sono per noi inaccettabili,”
“we cannot accept any further cuts to the budget,”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilià e cortesia sono per noi comportamenti naturali e dovuti.
avaiablity and courtesy are our natural behaviors and payable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli accordi commerciali internazionali sono per noi della massima importanza.
all in all, international trade agreements are crucial for us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: