Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa mi serve?
cosa mi serve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serve una europea.
we need european governance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi serve una biografia della label?
do i need a label biography?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si deve certamente procedere alla globalizzazione, ma prima ci serve una posizione europea.
yes, it must be at world level, but first we must have a european position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ti serve una consulenza?
need advice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serve una disciplina europea.
there is a general need for european regulation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mi serve una garanzia bancaria per il negoroad?
q. do i need a bank guarantee for the negoroad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serve una nuova norma en
a new en is requested.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
restiamo in attesa di una quotazione
ask for a quotation
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso accedere ad una quotazione?
how can i obtain a quote?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21. come posso chiedere una quotazione?
14. how do i make a quotation request?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per rilassarmi e prendere meglio il sole mi serve una sedia a sdraio.
to relax and sunbathe better i need a deck chair.
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devono avere una quotazione pubblica giornaliera; e
they have a daily public price quote; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contattaci subito per avere una quotazione entro 72 ore
contact us now for a quotation within 72 hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c è una quotazione completamente rilevante dalla bibbia;
there is an utterly relevant quotation from the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa significa quando una quotazione ha uno sfondo giallo?
what means when an odd has yellow background?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le quote o azioni hanno una quotazione pubblica giornaliera;
the units or shares have a daily public price quote;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma prima mi sia permesso di elencare nel dettaglio le iniziative più significative di quest'anno.
but first, let me describe in greater detail the main things my commission intends to do in 2001.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(s) l'internalizzatore sistematico accetta di pubblicare una quotazione.
(r) they agree to provide a quote.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(r) un cliente dell'internalizzatore sistematico sollecita una quotazione;
(q) they are prompted for a quote by a client of the systematic internaliser;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: