Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"alla fine dello scorso anno, sulla lista d'attesa si contavano 1370 persone", precisa maillard.
each year in switzerland 100 people who are in need of an organ die, and more than 1,000 are currently on the waiting list for a transplant.
céline maillard - parigi, francia per daniela, max e tutto il gruppo, tante grazie per la vostra gentilezza ed efficienza!
to daniela, max and all the staff, thank you so much for your kindness and efficiency! it has been a pleasure doing business with you.
céline maillard - parigi, francia dopo aver parlato con altri agenti, sur estates è stata l'agenzia che ci ha dato più servizi.
having spoken with other agents, sur estates were very easy to deal with. we spoke lots of times and they were not forceful or pushy at all.
céline maillard - parigi, francia volevo ringraziarti per il tuo aiuto nella vendita del nostro appartamento a los naranjos. abbiamo appena traslocato nella nostra nuova casa, ed è bello avere di nuovo la nostra casa.
i just wanted to say thank you for all your help with selling our apartment in los naranjos. i am finally settling into my new flat and it´s great to have my own place again.
1. addotto amlodipina-acido maleico / addizione tipo michael; 2. addotto amlodipina-lattosio / prodotto della reazione di maillard.
1. amlodipine - maleic acid adduct / michael type adduct; 2. amlodipine - lactose adduct / maillard product.