Results for manca davvero poco all'appuntamen... translation from Italian to English

ormai manca devvero pochissimo all’appuntamento annuale con il vinitaly di verona che …
the annual appointment with the vinitaly, which will take place from sunday …

ormai manca devvero pochissimo all’appuntamento annuale con il vinitaly di verona che si svolgerà da domenica 10 aprile a mercoledì 13 aprile.
the annual appointment with the vinitaly, which will take place from sunday april 10th to wednesday april 13th, in verona is now really close.

il tuscan sun festival è l'appuntamento annuale con la musica e l'arte che ha luogo nell'intima cornice di cortona.
the tuscan sun festival is an annual music and art festival that takes place within the intimate setting of the medieval town of cortona.

situazione ecommerce in italia nel 2014: si è concluso ieri l’appuntamento annuale con i dati sul commercio elettronico previsti nel 2014
ecommerce in italy 2014: yesterday there was the annual meeting about the data of electronic commerce

appuntamento annuale con la festa di san pietro di castello che si terrà all’aperto in campo san pietro a castello, dal 25 giugno al 29 giugno 2010.
every year the parish of san pietro di castello organize a traditional feast from the 27th of june to the 1st of july.

a fine luglio, la città celebra la settimana del merletto, appuntamento annuale con musica, danza, cucina tradizionale e… merletti, naturalmente!
one of the highlights of lace week is a friendly battle in which contestants vie for the title of the town’s fastest lace-maker. lace week is an annual event abundant in music, dance, traditional cooking – and lace.

signor presidente, onorevoli colleghi, anch'io mi chiedo, come il collega caudron e tutti noi, cosa si può fare per evitare che questo appuntamento annuale con la nostra relazione sui diritti umani diventi un rito.
mr president, ladies and gentlemen, i, too, like mr caudron and all of us here, wonder what we can do to stop this annual event of our report on human rights becoming a ritual.

il guadagno servirà a coprire parte dei costi organizzativi sostenuti, grazie alla collaborazione del pubblico, photographic social vision potrà rinnovare l’appuntamento annuale con barcellona con il meglio del fotogiornalismo.
the proceeds of the ticket sales will cover costs of the organization. thanks to all the collaborators at photographic social vision they can maintain the annual site with the best photojournalism in barcelona.

l’associazione offre al pubblico seminari, conferenze, mostre e attività a lungo termine come la traduzione e pubblicazione di testi letterari e il cairomediterranean literary festival,un appuntamento annuale con diversi temi.
the association offers to thepublic workshops, conferences, exhibitions and long term activities such as thetranslation and publication of literary texts and theongoingcairomediterranean literary festival, an annualappointment with different themes.

cmq che c'è di nuovo?? sta arrivano il consueto appuntamento annuale con il lucca comics & games e mi troverete a gironzolare in fiera il sabato e la domenica, nei panni di emma frost !! baci!!
i'm going there on saturday and sunday, wandering around with my emma frost costume! see you there at the con!! kisses!!

nella prestigiosa location milanese de la permanente si è svolta dal 31 marzo al 3 aprile 2011 la terza edizione di “esxence- the scent of excellence”, appuntamento annuale con i capolavori della profumeria artistica.
in the prestigious milanese location of la permanente, the third edition of “esxence - the scent of excellence” took place from 31 march to 3 april 2011, an annual appointment with the finest work of artistic perfumery.

congratulazioni! se hai ottenuto un bonus gratuito esclusivo, ti manca davvero poco per ricevere il tuo regalo. apri la cassa, accedi alla sezione bonus, digita il codice del coupon e clicca sul pulsante invia. il bonus sarà quindi tuo.
congratulations! if you have received an exclusive free bonus, you are moments away from enjoying your present. please open the cashier, navigate to the bonuses section, type in the relevant coupon code and click the submit button. the bonus is then yours!

il punto interrogativo del titolo non è un accessorio: siamo arrivati al quarto appuntamento annuale con le lezioni organizzate dal nostro centro studi, e volevamo che la domanda che avremmo posto a primo levi, cioè ai suoi testi, ai suoi libri, fosse una domanda vera e non una domanda retorica.
the question mark in the title is not an accessory. we have come to the fourth annual appointment for the lecture organized by our studies center and we wanted the question that we would ask primo levi – i.e. his texts, his books – to be a real one and a rhetorical one. all in all, those of us at the center, too, believe something.

torna l’appuntamento annuale con expolingua a berlino. quest’anno expolingua si terrà il 20 e il 21 novembre in russisches haus der wissenschaft und kultur (friedrichstrasse 176 – 179, 10117 berlin) statt!
it is time again for the annual expolingua in berlin. this year, the expolingua will be held from 20/11/ – 21/11/ at russisches haus der wissenschaft und kultur (friedrichstrasse 176 – 179, 10117 berlin) statt!

rinnovando il consueto appuntamento annuale con la mostra mirabilia, la nostra galleria vuole proporre le ultime acquisizioni importanti, frutto di una ricerca incessante ed appassionata che privilegia come sempre l’arco temporale che va dal xii al xvi secolo. l’esposizione è molto eterogenea e spazia da oggetti di forma medievali a sculture rinascimentali, fino a manufatti manieristici, quasi tutte opere inedite e per la prima volta proposte al pubblico di collezionisti che da anni segue il nostro difficile cammino.
renewing the annual appointment with the exhibition mirabilia, our gallery wants to bring the latest major acquisitions, the result of a relentless pursuit and passion as always privileging the period running from the twelfth to the sixteenth century. the exhibition is very heterogeneus and ranges from medieval objects to sculptures of the renaissance and mannerist artifacts, almost all unpublished works and for the first time offered to the public of collectors for years following our difficult journey.