Results for mariachi? translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

mariachi?

English

mariachi

Last Update: 2015-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

" cibo messicano con musica di mariachi.

English

" mexican food with mariachi music.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ogni anno nel mese di agosto ci sono feste latino messicano a barcelonnette: 10 giorni di festeggiamenti con concerti, sfilate e mariachi.

English

each year in august the latin-mexican festival takes place in barcelonnette for 10 days, a party of concerts, processions and mariachi’s throughout the city.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il quarto mariachi si forma a partire dal secondo, ed il quinto mariachi a partire dal primo. È con quest'ultimo che il ballet collabora attualmente.

English

the fourth mariachi is born from the second one, and the fifth mariachi from the first one. it is with this last mariachi that the ballet now performs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

una delle vie che intersecano la rambla raggiunge plaça reial, con palme e molti locali notturni nella cui piazza quadrata si riuniscono il fine settimana i collezionisti di francobolli e monete e in cui si celebrano i festival di musica mariachi.

English

one of the roads that intersect la rambla reaches plaça reial, with palms and many clubs, and in which square meet in the weekend collectors of stamps and coins, and where is celebrated the festival of mariachi music.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

inoltre, potrete vivere una notte di folclore messicano con balli regionali, l’imprescindibile mariachi o una notte araba con danza del ventre e della spada.

English

in addition, you can experience an evening of mexican folklore with regional dances and the indispensable mariachi or an arab night with belly dancing and swords.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

con un'ampia gamma di opzioni, il messico offre ai visitatori stupende bellezze naturali, paesini tipici e città coloniali, alcune delle quali sono patrimonio dell'umanità dell'unesco. i turisti potranno godersi le spiagge di sabbia bianca e l’acqua azzurra e cristallina dei caraibi messicani, dove è possibile immergersi nella seconda barriera corallina più grande del mondo, o contemplare una delle sette meraviglie del mondo a chichen-itza, il centro della cultura maya. un'altra esperienza magica è attraversare il nord del paese in treno ed osservare il magnifico canyon del cobre per poi scoprire le meraviglie del mare di cortès e contemplare la migrazione delle balene grigie, tra tante altre cose. e perchè non assaporare un’ottimo tequila accompagnati dalla musica dei mariachi a guadalajara?

English

tourists can enjoy the white beaches and the crystal clear blue waters of the mexican caribbean, where you can dive in the world’s second largest coral reef barrier, or admire one of the seven wonders of the world in chichen itza, center of the mayan culture. seeing the north of the country by train and the magnificence of the copper canyon is another wonderful experience. discover the wonders of the sea of cortes, witness the migration of the gray whale, among many other things. and why not? enjoy a very good tequila to the sound of jalisco´s “mariachi” music.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

l'attività del gruppo coinvolge tutta la famiglia di susana: il marito, nino dragotto (italiano), è presidente, amministratore e fotografo; la figlia marisol, vice-direttrice e prima ballerina; il figlio luis, ha suonato la chitarra e la vihuela per diversi anni nel primo mariachi creato nell'ambito del gruppo, e posteriormente fondò il secondo. attualmente entrambi questi mariachis lavorano indipendentemente dal gruppo di ballo.

English

the group's activities have involved susana's family: her husband nino dragotto, italian, is the president of the group as well as administrator and photographer; her daughter marisol, is the prima ballerina and assistant director; her son luis played the guitar and the vihuela in the first mariachi created within the group, and he later founded the second mariachi. both mariachis now work independently.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il suo catalogo vanta quasi 200 varietà, fra cui molti tetraploidi famosi come "sunshine magic", "palace concubine", "barbados", "by myself", "mariachi", "open heart", "hey there", o "florentine princess".

English

his catalogue displays almost 200 varieties, between which, many famous tetraploid plants, like the "sunshine magic", "palace concubine", "barbados", "by myself", "mariachi", "open heart", "hey there", or "florentine princess".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ci portano a mangiare anche in un ristorante tipico dove i mariachi, i cantanti tradizionali col sombrero, cantano tra i tavoli e dove l’arredo è sufficientemente kitsch per piacermi e meritare ben più di uno [...]

English

we are taken in a typical restaurant where mariachi, the traditional singers with the sombrero, sing among the tables and where the furniture is kitsch enough to please me and to deserve more than a photo shoot.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il profumo dei fiori e dell'incenso nell'aria, il suono delle bande di mariachi nelle tue orecchie, un bicchierino di mezcal offerto dalla gente nella tua mano ed i tuoi occhi totalmente sopraffatti dalla gente che danza indossando maschere di fantasmi e costumi tradizionali - tutte queste cose assieme sono il primo impatto durante il workshop sulle feste dei morti.

English

the smell of flowers and incense in the air, the sound of a mariachi band in your ear, a drink of mezcal in your hand offered by a hospitable mexican and your eyes being overwhelmed by dancing people in ghostly traditional costumes and masks – that is what you get to experience in this workshop during the day of the dead festivities!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

siamo riprodurre la musica dal brasile, cuba, spagna, colombia, venezuela, messico (musica mariachi) i paesi dei caraibi e molto di più!

English

we play music from brazil, cuba, spain, colombia, venezuela, mexico (mariachi music) the caribbean countries and much more!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

attualmente entrambi questi mariachis lavorano indipendentemente dal gruppo di ballo. un terzo mariachi (un mini-mariachi) appare nella scena, già formato, e composto da 3 musicisti venezuelani con i quali il balletto si esibisce in diversi spettacoli.

English

a third mariachi (a mini-mariachi) appears in the scene, already formed, and composed of 3 venezuelan musicians with whom the ballet performs in various shows.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

rodriguez, il regista che ha scritto un nuovo capitolo della storia del cinema d’azione – da el mariachi (1992) a dal tramonto all’alba (1996), c’era una volta in messico (2003) e sin city (2005) – dirige qui un cast strepitoso, capitanato dal messicano danny trejo (già nel finto trailer di grindhouse) nel ruolo del leggendario vendicatore machete cortez.

English

rodriguez, the man who wrote a new chapter in the history of action films – from el mariachi (1992) to from dusk ‘till dawn (1996), once upon a time in mexico (2003) and sin city (2005) – here directs an incredible cast, led by danny trejo (star of the original faux trailer) in the role of the legendary avenger machete cortez.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

famosa è l'allegra musica tradizionale, che potrete godervi dal vivo con il vostro soggiorno linguistico durante i numerosi eventi e le tante occasioni, soprattutto i gruppi musicali dei mariachi, con i loro bei vestiti e gli ampi sombreros. il cibo messicano gode di popolarità internazionale.

English

the country is famous for its cheerful, traditional folk music which you can experience live at various events and in many different places during your language study trip to mexico – the mariachi ensembles with their elegant outfits and wide-brimmed sombreros are particularly well known. mexican food has long enjoyed international popularity.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

mariachi parla di chi non ha casa. hearse è una sorta di denuncia delle tante iniquità del mondo" (...) "ma quella che amo di più è unworry: dove mi accompagna il banjo del grande pete seeger."

English

mariachi talks about those who don't have a home. hearse is a kind of protest about world's many inequalities".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

l'attività del gruppo coinvolge tutta la famiglia di susana: il marito, nino dragotto (italiano), è presidente, amministratore e fotografo; la figlia marisol, vice-direttrice e prima ballerina; il figlio luis, ha suonato la chitarra e la vihuela per diversi anni nel primo mariachi creato nell'ambito del gruppo, e posteriormente fondò il secondo.

English

the group's activities have involved susana's family: her husband nino dragotto, italian, is the president of the group as well as administrator and photographer; her daughter marisol, is the prima ballerina and assistant director; her son luis played the guitar and the vihuela in the first mariachi created within the group, and he later founded the second mariachi. both mariachis now work independently.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

mariaca: no, ma vorrei

English

couple: no

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

nell'ultimo giorno della conferenza, mentre le 14 risoluzioni venivano stampate e distribuite a tutti, ci fu un po' di musica nell'aria musica festosa, familiare, un suono che i vescovi avevano sentito dopo aver lasciato il santuario di guadalupe, per salire la collina tepeyac un complesso di mariachi che suonavano la marimba, da qualche parte, nell'albergo.

English

on the final day of the conference, as its fourteen resolutions were printed up and distributed for all to see, there was a trace in the air of music—festive, familiar, a sound the bishops had encountered after leaving the shrine of guadalupe to climb tepeyac hill—a mariachi marimba band, from somewhere within the hotel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK