Results for mascalese translation from Italian to English

nerello mascalese (90%), merlot (10%)
nero d'avola (80%), cabernet sauvignon (10%), merlot (10%)

nerello mascalese (90%), nero d'avola (10%)
nerello mascalese (90%), nero d'avola (10%)

la prima marca si chiama magma ed il vino rosso è prodotto usando l uva del nerello mascalese.
there first label is "magma", and the red is made using nerello mascalese grapes.

il nerello mascalese dell'etna, oggi, è un complesso di popolazioni clonali molto eterogenee.
today, nerello mascalese of etna is a group of very heterogeneous clonal populations.

nella zona etnea è facile trovare vecchie o vecchissime vigne di nerello mascalese in cui è curioso costatare la mancanza di un sesto d'impianto geometrico delle viti.
in the etnean area, it is easy to find old or very old vineyards of nerello mascalese where it is curious to note the lack of a geometric vine row.

paolo caciorgna è un giovane e solerte enologo toscano che ha intrapreso con passione e dedizione un piccolo ma grande progetto che interessa una vecchia vigna di nerello mascalese e nerello cappuccio, nobili vitigni siciliani.
paolo caciorgna is a young and diligent tuscan winemaker who has undertaken, with passion and dedication, a small but great project involving an old vineyard of nerello mascalese and nerello cappuccio, two noble sicilian vines.

il vigneto di nerello mascalese, nerello cappuccio e carricante, gli ulivi e le piante da frutta (albicocche, fichi, prugne, pesche, fichi...
in the vineyard nerello mascalese, cabernet and chardonnay, among the olive and fruit trees (apricots, figs, plums, peaches, prickly...

dai lavori di indagine svolte sul mascalese e sul cappuccio sono emerse, sia dal punto di vista polifenolico che aromatico, sensibili differenze tra questi due vitigni, che li rendono complementari, giustificando il loro tradizionale taglio per la produzione dei vini rossi etna a doc.
the surveys conducted on mascalese and cappuccio have pointed out the considerable poliphenolic and aromatic differences of these two vines making them complementary, thus justifying their traditional cut for the production of etna red doc wines.

- lamorèmio nasce da un blend di vini da uve nerello mascalese, nero d'avola e cabernet sauvignon. È un vino rosso da lungo invecchiamento, dalle caratteristiche di grande longevità, ma anche di immediatezza, in cui si può apprezzare la forte vocazione del territorio siciliano nella produzione di vini rossi di valore.
it is made of a blend of wines from grapes of nerello mascalese, nero d'avola and cabernet sauvignon. it is a long ageing red wine, with characteristics of great longevity as well as immediacy, where the great vocation of sicilian territory for the production of exceptional red wines may be fully appreciated.