From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il diritto
rights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diritto. . .
the privilege . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati prolungati gli anni di contribuzione necessari per maturare il diritto alla pensione, che da 15 diventeranno 20 nel 2001.
the minimum number of years needed to become eligible for a pension is being increased from 15 to 20 in the year 2001.
dal 1974 la moglie del produttore agricolo è assicurata anche a titolo personale e può maturare il proprio diritto distinto alla pensione.
since 1974, farmers' wives are also covered on an independent basis, entitling them to their own pension.
per maturare il diritto a una pensione di anzianità i beneficiari devono aver completato un periodo di 15 anni di assicurazione, con almeno 120 giorni all’anno di redditi dichiarati.
to be entitled to an old-age pension, beneficiaries need to have completed a qualifying period of 15 years of insurance, with at least 120 days per year of registered earnings.
il costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti in ciascun anno riflette la probabilità che il dipendente possa non completare il periodo di lavoro necessario per maturare il diritto a parte o tutti i benefici.
the current service cost in each year reflects the probability that the employee may not complete the necessary period of service to earn part or all of the benefits.
la comunità aeroportuale è un contesto in cui bisogna maturare il dialogo sociale per creare un’amicizia sociale.
the airport community is a context in which social dialogue must grow in order to create social friendship.