Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo merito -.
the girl hit him on the shoulder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi lo merito
therefore i deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi fa giocare forse me lo merito.
if he plays me, perhaps that’s because i deserve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo ricorderò
i will remember it you little shit
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo disse.
he is still the leader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo chiede?
do you ask me?
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo meriti
you do not deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo merita.
he deserves it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu non lo meriti
you do not deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se lo merita!
and it deserves it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè te lo meriti.
because you deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' indonesia lo merita.
indonesia deserves this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
penso che la popolazione lo meriti.
i think the people deserve that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se lo merita. allora era abiotico.
that serves it right! it means it was lacking vitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la portata del programma lo merita ampiamente.
the scope of this programme clearly deserves this amount.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il boemo è qui perché se lo merita"
he was chosen because he deserves it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raramente lascio commenti, ma questo posto lo merita.
rarely leave reviews, but this place deserves it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: