From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la parte del frattale ingrandita
the magnified portion of the fractal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la parte del mio braccio.
that is from dad hurts but the part of my arm from mum does not hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la colpa e la condanna sono chiaramente da parte del diavolo.
all guilt and condemnation are clearly of the devil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona la parte del corpo interessata
choose the body part you are interested in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica la parte del disegno da stampare.
specifies the portion of the drawing to be plotted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finestra. stampa la parte del disegno specificata.
window. plots any portion of the drawing you specify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte del leone l'ha avuta mostar.
the lion's share of this has gone to· mostar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il ristorante organizza molte “notti tematiche” con sapori a tutta la parte del mondo.
the restaurant also features several “themed nights” with flavours from around the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spaventoso incendio del 1725 distrusse quasi tutta la parte interna della città.
in 1725, the entire inner town was devastated by a massive fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disable all gs output: come suggerisce il nome, disabiliterà tutta la parte grafica.
disable all gs output: as the name suggests, will disable all graphics output.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tarda primavera la pianta va in riposo con il disseccamento di tutta la parte aerea.
in late spring the plant goes dormant with the desiccation of the whole aerial part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aggiornato la vetrina dei disponibili con tutta la parte riguardante le protesi teatrali in lattice.
we updated the showcase od ready items with all the section about theatre masks and prosthetics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero affermare chiaramente che sosteniamo su tutta la linea la parte del regolamento che riguarda la protezione contro gli incendi boschivi.
allow me to make it clear that we fully support that part of the regulation concerning protection against forest fires.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la parte del cemento differente che tutta la miscela ricca dell'intonaco.
the cement part is no different than any rich plaster mix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio primo tatuaggio l’ha fatto mio padre. È sul braccio sinistro, tutta la parte alta.
my first tattoo was made by my father. it’s my whole left upper arm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facile manutenzione con tutta la parte interna sfilabile dall’alto senza l'ausilio di attrezzature speciali.
inner parts extractable from the top, for easy maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le esposizioni, i teatri e numerosi altri mezzi di intrattenimento sono tutta la parte del pacchetto ed incluso in tutto di odierna vacanza moderna offre.
shows, theatres and numerous other means of entertainment are all part of the package and included in all of today’s modern vacation offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo stare fermi a guardare mentre tutta questa gente subisce violenze psichiche e fisiche.
we cannot be passive onlookers and fail these masses of people who are being subjected to mental and physical cruelty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sempre a questo indirizzo, viene ricevuta tutta la corrispondenza in arrivo, mentre tutta la corrispondenza in uscita viene sbrigata da noi.
this is also true for the handling of all incoming and outgoing mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tartaruga rappresenta carlo, quello che è diventato anche grazie a loro, mentre tutta la parte del braccio (la forza) è dedicata a sua moglie, con cui condivide passioni, difficoltà e successi.
the turtle itself represents carlo, what he became also thanks to them, while the armband part (strength) is dedicated to his wife, with whom he shares passions, difficulties and successes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: