Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. mi arriverà un biglietto a casa?
7. will my ticket be delivered to my home address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arriverà?
when is he going to arrive? many persons wonder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. quando mi arriverà l‘abbonamento?
7. when will i get the vouchcer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mercoledì prossimo
next wednesday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto sarà negoziato entro l'inizio dell'anno prossimo.
that will all have to be negotiated between now and some time early next year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
arriverà, tranquillo.
arriverà, tranquillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro i prossimi due anni
within the next two years
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È in programma mercoledì prossimo
is in program next wednesday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la finale si gioca mercoledì prossimo
the final is played next wednesday
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la finale si gioca mercoledì prossimo
we wouldn't have gotten lost if we had used a map
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entro le ore 16.00 di mercoledì 31 gennaio 2001
by 4 p.m. on wednesday 31 january 2001.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione presenterà la sua proposta legislativa mercoledì prossimo.
the commission will be presenting its legislative proposal next wednesday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
arriverà a metà del prossimo mese. l'attività commerciale sarà avviata entro l'ultimo trimestre di quest'anno
arriverà to half of the next month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il prossimo anno arriverà un sesto mezzo ship-to-shore
the next year will arrive sixth ship-to-shore means
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il prossimo lotteria americana powerball sorteggio avrà luogo il mercoledì 31 agosto 2016.
the next american powerball lottery draw will take place on wednesday 31 august 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– mercoledì prossimo ricorre il decimo anniversario del genocidio in ruanda.
next wednesday is the tenth anniversary of the genocide in rwanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la prossima dmlr*news gold arriverà in febbraio 2003, poi in maggio, agosto e novembre.
next dmlr*news gold will arrive in february 2003, then in may, august, and november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- check-out: sabato e/o mercoledì entro le ore 09.30;
- check-out: sat and/or wed by 09.30 ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conferma della data della prossima riunione della sezione: mercoledì 1° aprile 2009.
confirmation of the date of the next section meeting: wednesday, 1 april 2009.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: