Results for mi ha prescritto un farmaco translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

mi ha prescritto un farmaco

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

mi ha prescritto:

English

here is my message:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha prescritto

English

you did not prescribe

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

un farmaco per

English

medicine

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

distribuzione di un farmaco

English

distribution pattern of a drug

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

È un farmaco immunosoppressore.

English

it is an immunosuppressant.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la corte ha prescritto un sessione di mediazione.

English

the court prescribed a mediation session.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

abacavir è un farmaco antiretrovirale.

English

abacavir is an antiretroviral drug. it is used with other medicines to treat hiv.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- fluconazolo (un farmaco antifungino)

English

- fluconazole (an antifungal agent)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

mi ha prescritto milgamma e basta. il tempo passava.

English

she prescribed me milgamma and that´s it. time was going by.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

acido valproico (un farmaco antiepilettico),

English

valproic acid (an antiepileptic drug),

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

poiché la situazione si aggravava, il dottore gli ha prescritto un antibiotico.

English

when the inflammatory values visibly deteriorated, the doctor prescribed an antibiotic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le hanno prescritto un dosaggio di enbrel da 50 mg.

English

you have been prescribed a 50 mg strength of enbrel.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

le sarà stato prescritto un medicinale separato a tale scopo.

English

you will have been given a separate medicine for this.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

il consiglio ha prescritto "un sistema di obiettivi e indicatori realistici e realizzabili".

English

the council requested "a system of realistic and feasible targets and indicators".

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

cipro ha prescritto un modello di avviso di recesso che va comunicato al consumatore insieme alla conferma scritta.

English

cyprus has prescribed a specimen notice of withdrawal which must be communicated to the consumer with the written confirmation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

costui mi ha prescritto a primo approccio alprazolam 10 gocce 3 volte al dì per circa un mese, vitamine (citicoos)[?], e escitalopram 10mg al dì.

English

he prescribed me as the first approach, alprazolam 10 drops three times per day for about one month, vitamins (citicoos) [?], and 10mg escitalopram daily.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non ho avuto sanguinamenti, né dolori, malessere, niente. ho preso me medicine che la dottoressa mi ha prescritto e tutto è continuato naturalmente.

English

i took the medication prescribed by the doctor and the entire process happened very naturally.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tensione prescritta d'un cavo

English

rated voltage of a cable

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

consultai il dott. todisco che, dopo avermi fatto finire il ciclo di cura dl cortisone, da settembre mi ha prescritto un bassissimo dosaggio di synacten, all'inizio ogni settimana, successivamente ogni 12 giorni; continuo a prenderne dosi molto basse (meno di 0,20mg ogni due settimane) e da settembre le mie piastrine sono circa 200000.

English

i called dr. todisco, he made me finish the cortisone treatment, then since september i have been starting a low dosage of synacten, every week beginning,, and then every 12 days. i have been taking at a very low dosage - less than 0,20mg every 2 weeks - and since september my platelets count have been 200,000 about.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,045,045,979 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK