Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stampare la nota credito %1?
do you want to print credit memo %1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cosa mi puoi dire sulla giocabilità?
what can you tell me about the gameplay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ mi puoi dire che aspetto avrà il mondo dopo?
he asked: “what will the world look like afterwards?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi puoi dire a che ora arriva il vostro aereo
what time does your plane arrive
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa mi puoi dire della ricetta che hai scelto di realizzare oggi?
what about today’s recipe? the theme is seasonal and smokey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nota credito di vendita numero %1 è già stata inviata come documento biztalk.
the sales credit memo number %1 has already been sent as a biztalk document.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in xconfig, sono disponibili molte risoluzioni standard, mi puoi dire a che serve sperimentare con le temporizzazioni?
in xconfig, there are many standard resolutions available, can you tell me whether there's any point in tinkering with timings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella è la nota che dal principio alla fine domina e decide del significato di tutto il brano di chopin, che decide dal principio alla fine cos'è la vita dell'uomo: sete di felicità.
that is the note that from the beginning to the end dominates and decides the meaning of the whole piece, that decides from the beginning to the end what man's life is: the thirst for happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho letto che tu angelo partecipasti alla produzione di studio della colonna sonora del film "pirata" (1983) ed anche di un altro film : cosa mi puoi dire di quelle esperienze ?
i read that you angelo partecipated to the production in studio of the soundtrack of the movie "pirata" (1983) and also of another movie: what can you tell me about those experiences?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting