Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scuso
unsecured financing
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso...
i am sorry...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi scuso ancora...
mi scuso ancora...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo mi scuso.
that is, i believe, a happy augury.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mi scuso dell'accaduto
i'm sorry for the inconvenience
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo farò.
i will do that
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
lo farò!
i will! i will!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti cercherò, non mi farò più vivo.
when i awaked, i was not as i had been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ti farò più reincarnare!"
and never to let you to reincarnate anymore!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farò più attenzione per le prossime volte
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho molte cose da dire ma lo farò più avanti a chiusura della discussione.
i have other things to say, but i shall return to these at the end of the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi piacerebbe essere il vostro prossimo babysitter, farò più facile le vostre giornate.
i would like to be your next babysitter, i will make your days easier. i can help with grocery shopping, housekeeping or cooking as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 ho parlato una volta, ma non riprenderò la parola, due volte... ma non lo farò più.
5 once have i spoken, and i will not answer; yea twice, but i will proceed no further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo farò più; non voglio sicuramente mancare di rispetto a quest' aula.
i will not do it again. i certainly do not want to show disrespect to the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
penserete: "non lo farò più" ed alla fine comincerete a nascondervi da dio!
you think, "i'll never make it" -- and you end up hiding from god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era la prima volta e farò più frequentemente al libri ok appartamenti.
it was the first time and i will more frequently at ok apartments books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, avevo intenzione di ringraziare la relatrice per l' eccellente lavoro, ma lo farò più tardi visto che ora non è in aula.
mr president, i had intended to thank the rapporteur for an excellent report but must now do this later when she has come in.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
31 quell’empio ha egli detto a dio:"io porto la mia pena, non farò più il male,
31 surely it is meet to be said unto god, i have borne chastisement, i will not offend any more:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non so se, al pari dell’ onorevole randzio-plath, non farò più parte del prossimo parlamento.
i do not know if, like mrs randzio-plath, i will not return.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
6. farò più roba per te. pozzo, faccio comunque, perché mi piace tipo di mostrando al mio gruppo di uncinetto indossare qualcosa che ho fatto io stesso.
6. you’ll make more stuff for yourself. well, i do anyway, because i kind of like showing up at my crochet group wearing something i’ve made myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: