Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi sono(...)
it is plainly not very visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono sbagliato
i was wrong
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
mi sono astenuto.
. ( fr) i abstained.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi sono fermata?
did i pause?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono comprato una casa insieme a mia moglie e...
i have just arrived in the united kingdom and i...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono comprato una villa e poi l'ho data via
i got myself a mansion, then i gave it away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho riiniziato solo a fine ottobre, quando mi sono comprato un altro ipod.
i only started again at the end of october, when i bought a new ipod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete constatare, mi sono comprato un'altra lambretta per andare un po' a spasso.
as you see, i have bought another lambretta for cruising around in. greetings from the bicycle city. jacob bachmann snr. in brusque, brazil."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci era una striscia commerciale attraverso questo ponticello in cui fotocopiare ed i servizi del credito erano disponibili. mi sono comprato un telefono delle cellule.
there was a commercial strip across this bridge where photocopying and banking services were available. i bought myself a new cell phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti quelli in cui mi imbatto, chiusi in gabbie che si sono comprati
everyone i come across, in cages they bought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più tardi iniziai a prendere in prestito le macchine medio formato dei miei genitori, fino a quando mi sono comprato la mia prima slr nel '73, quando avevo 11 anni.
later i borrowed my parents medium-format cameras, and i bought my first slr in 1973 at age 11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i monumenti sono comprati ancora in una gamma di diagrammi distratti e riservati di molto ettaro dal servizio archaeological.
the monuments are bought into a range of much hectare absent-minded and private plots still by the archaeological service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
242. se le vostre amicizie sono comprate, i vostri amici, un giorno, li venderanno...
242. if your friendships are bought, your friends, one day, will sell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali parametri sono comprate, comptime, exittime, monchl, nettime, xbatchsz, xqmsgsa e xqtime.
these are comprate, comptime, exittime, monchl, nettime, xbatchsz, xqmsgsa, and xqtime.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality: