Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono piccolo e disprezzato,
i am small and despised,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sono
but i am .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono piccolo e sono bello.
i am small and am pretty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sono con voi.
but i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe compro uno se io sono piccolo?
do they work? ought to i buy one if i am small?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sono marco polo
i'm marco polo
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma io sono serio!"
"but you love me - you said yourself"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono piccolo e disprezzato, ma non trascuro i tuoi precetti.
i am small and despised. i don't forget your precepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono molto ottimista».
but i’m a very optimistic person.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono formato nella fede?.
but am i formed in the faith?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
119:141 io sono piccolo e disprezzato, ma non trascuro i tuoi precetti.
141 i am small and of no account; but i keep your orders in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia sorella mi ha insegnato a lavorare presso 12 ma io non avevo preso un gancio negli anni.
my sister taught me to crochet at 12 but i had not picked up a hook in years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. "ma io sono già stato battezzato"
2. "but i've been baptised already."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma io sono con voi, di qua… siete coraggiosi!
but i am with you, from here.... you are courageous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono deciso: vado avanti e mi seguono.
and so, i am ready now to share my story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovanni 10:10 . . . ma io sono venuto affinché
john 10:10 . . . i am come that they might have life ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono convinto che la virata ci sarà, anzi è già in corso.
but i am convinced it will turn and it is turning already.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma io sono l'esecutore testamentario letterario di marx e come tale ho anche i miei doveri.
but i am marx’s literary executor and as such i also have my obligations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, non la sorprenderà ma io sono di parere diverso dal collega, onorevole schmitt.
mr president, you will not be surprised to learn that i see things in quite the opposite way to mr schmitt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
claudia vuole i soldi della spesa, ma io sono sicura che noi glieli avevamo già dati.
claudia wants some groceries money, but i'm sure we had already given it to her.
Last Update: 2018-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: