Ask Google

Results for miagolii translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Cosa succede quando le cose vanno in mare e cani laici con le uova e le mucche miagolii e tosse con palle di pelo ...

English

What happens when things go overboard and dogs lay with eggs and the cows meows and coughing up hairballs ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Abbaiava disperato attorno a un punto del terreno. Enda, correndo più velocemente che poteva, iniziò a sentire i miagolii: Liath era rimasto imprigionato, forse in quella che era la tana del coniglio.

English

Fionn crawled a low hill. He was desperately barking on a spot of the ground. Enda, running as fast as he could, started to hear meows: Liath was trapped, probably in the rabbit’s nest.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Alcuni dicono che le Pieghe Scozzesi hanno un vocabolario più esteso di uni altri gatti, con i miagoli più distintivi e con i ronzi. (Crede che lei farà, ma alcune persone pensano che i loro gatti conversino con loro).

English

Some say that Scottish Folds have a more extensive vocabulary than other cats, with more distinctive meows and purrs. (Believe what you will, but some people think their cats converse with them.)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Da un gatto così grosso ci si aspetterebbe un tono di voce potente, ma il Maine Coon ha un miagolio flebile, simile a quello di un cucciolo ed è molto loquace quando è in compagnia del padrone, infatti lo segue in ogni movimento borbottando e commentando ogni sua azione. Si acciambella per riposare solo quando in casa è tutto calmo e tranquillo in quanto lui adora stare in compagnia.

English

From a so huge cat we would expect a very loud voice, but the maine coon cat has a very feeble voice, like that of kittens and he is very talkative when he is with his master and he follows him everywhere muttering and commenting on every action… He take a rest only when at home all is quiet because he adores to stay with his family.There are a lot of legends about maine coon's origin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E bada per anche di tutto se l'ammantano e là la spada, Tutta miagola sbagliata di stata di sarebbe di speranza, REGNARD, Ménech là. II, 1.

English

And having for everything although the mantle and the sword, All my hope would have been deceived, REGNARD, Ménech. II, 1.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E raccontiamoci pure che le api si parlano, si spiegano dove trovare cibo con voli simbolici, che il nostro gatto capisce e miagola che pare che parli... c’è una differenza non da poco: tutti i suoni e i modi di comunicazione animali simulano, rappresentano, descrivono secondo associazioni predeterminate e/o naturali, sono linguaggi mimici. Il simbolo è altra cosa, di per sé non ha nulla che lo leghi al suo significato; in un’altro sistema simbolico, in un’altra lingua, potrebbe voler dire tutt’altro.

English

Then, let us tell each other that bees talk, that they explain one another how to find food using symbolic flights, that our cat understands and meows in a way that it seems he’s talking... There is a difference. Not a small difference. All animal sounds and communication modes simulate, represent, describe according to predetermined and/or natural associations; they are mimic languages. A symbol is something else: it has nothing in itself that links it to its meaning, it might mean something completely different in another symbolic system, in another language.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ed è per ciò che questo gatto, tutt’ora, miagola molto poco.

English

That is why even now this cat mews very little.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E’ donna e figlia del dio Râ. Il nome del gatto in egiziano, Mau, designa d’altronde a volte il gatto, il suo miagolio e la luce.

English

She is wife and daughter of the god Râ. The Egyptian name of the cat, Mau, designates at times the cat, its mewing and the light.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il gatto Russo è di viva intelligenza, molto tenero, giocoso, calmo e discreto con un miagolio dolce e melodioso.

English

The Russian Blue has a bright intelligence, is very affectionate, playful, calm and discreet with a sweet and melodious meowing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il naso è circondato da un grazioso bordino ed il viso presenta un magnifico maquillage attorno agli occhi e sulla fronte. Muscoloso, sportivo, molto dolce, non miagola ma tuba.

English

The nose is surrounded by a fascinating edge and the face has a magnificent make-up around the eyes and on the forehead. Muscled, sportive, very affectionate, it does not mew, but coos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La piu' importante caratteristica e' il difetto anatomico della laringe che provoca un grido simile al miagolio di un gatto (Brislin, Stayer e Schwartz 1995).

English

Most characteristic is the anatomical abnormality of the larynx resulting in a cat-like cry (Brislin, Stayer and Schwartz 1995).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non miagola forte, ma modula la propria voce e riesce ad esprimere tante cose.

English

It does not mew too noisily, but modulates the voice and is able to express many things.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Oggi ne esistono decine solo a Tokyo e stanno spuntando anche in Europa. In Italia, stanno arrivando ben due cat-café, entrambi a Torino: il MiaGola Caffè (in Via Amendola, 6D) e il Neko Café (Via Napione, 33).

English

Today there are dozens of them just in Tokyo and they are popping up in Europe as well. In Italy, two cafes are opening, both in Turin: theMiaGola Caffè (Via Amendola, 6D), and theNeko Café (Via Napione, 33).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per molte ore il lugubre miagolio delle Katyushe aveva preceduto le terrificanti esplosioni dei razzi. Un altro giorno di ordinaria follia si era compiuto in una Berlino in fiamme e senza speranza.

English

For several hours the dismal meowing of Katyushe had preceded the terrifying explosions of rockets. Another day of ordinary madness had accomplished in a Berlin in flames and hopeless.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando hai finito, Tiggy sarà miagolio del gatto.

English

When you're done, Tiggy will be the cat's meow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«È proprio come un uomo questo folletto» disse il vecchio gatto. «Basta un dolce miagolio da parte della signora, un miagolio su di lui, e subito cambia opinione.

English

"He's a man all right, that Goblin," said the old Cat. "Just one sweet mew from the Woman, a mew about himself, and he immediately changes his mind! She is a sly one, the Woman!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

miagolio

English

wow

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

miagolio

English

meowing

Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK