Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oxyuris equi, microfilarie:
oxyuris equim, neck threadworms:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
trattamento delle microfilarie (d. immitis)
treatment of microfilariae (d. immitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nexgard spectra non è indicato per l’eliminazione delle microfilarie.
nexgard spectra is not indicated for microfilariae clearance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riduzione delle microfilarie (vermi della cute) (d. repens)
reduction of microfilariae (skin worm) (d. repens)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nexgard spectra non è indicato per l’eliminazione delle microfilarie nei cani positivi.
nexgard spectra is not indicated for removal of microfilariae from positive dogs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per minimizzare il rischio di selezionare una resistenza, all’inizio di ogni ciclo di trattamento preventivo stagionale, si raccomanda di controllare i cani per la ricerca sia degli antigeni circolanti che delle microfilarie eventualmente presenti nel sangue.
to minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per cani che sono a rischio di infestazioni parassitarie miste o che ne sono affetti: trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulce (ctenocephalides felis), trattamento dei pidocchi masticatori (trichodectes canis), trattamento dell'infestazione da acari dell'orecchio (otodectes cynotis), della rogna sarcoptica (sostenuta da sarcoptes scabiei var. canis), della demodicosi (sostenuta da demodex canis), prevenzione della dirofilariosi (stadi larvali l3 e l4 di dirofilaria immitis) trattamento delle microfilarie circolanti (dirofilaria immitis) trattamento della dirofilariosi cutanea (stadi adulti di dirofilaria repens), prevenzione della dirofilariosi cutanea (stadi larvali l3 di dirofilaria repens), riduzione delle microfilarie circolanti (dirofilaria repens), prevenzione dell’angiostrongilosi (stadi larvali l4 e adulti immaturi di angiostrongylus vasorum), trattamento di angiostrongylus vasorum e crenosoma vulpis, prevenzione della spirocercosi (spirocerca lupi) trattamento di infestazioni da nematodi gastrointestinali (stadi larvali l4, adulti immaturi e adulti di toxocara canis, ancylostoma caninum e uncinaria stenocephala, adulti di toxascaris leonina e trichuris vulpis).
for dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis), the treatment of biting lice (trichodectes canis), the treatment of ear mite infestation (otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by demodex canis), the prevention of heartworm disease (l3 and l4 larvae of dirofilaria immitis), the treatment of circulating microfilariae (dirofilaria immitis), the treatment of cutaneous dirofilariosis (adult stages of dirofilaria repens) the prevention of cutaneous dirofilariosis (l3 larvae of dirofilaria repens) the reduction of circulating microfilariae (dirofilaria repens), the prevention of angiostrongylosis (l4 larvae and immature adults of angiostrongylus vasorum), the treatment of angiostrongylus vasorum and crenosoma vulpis, the prevention of spirocercosis (spirocerca lupi), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (l4 larvae, immature adults and adults of toxocara canis, ancylostoma caninum and uncinaria stenocephala, adults of toxascaris leonina and trichuris vulpis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: