Results for misurazioni effettuate translation from Italian to English

altre misurazioni effettuate :
other measurements

misurazioni effettuate con il polarimetro
measurement by polarimeter

misurazioni effettuate da ottobre a febbraio.
measurements are taken from october to february.

quanto sono riproducibili le misurazioni effettuate?
how reproducible were your measurements?

fonte: misurazioni effettuate in danimarca e nei paesi bassi
source: denmark and netherlands baseline measurement

essi rappresentano l’evidenza del test e delle misurazioni effettuate.
they represent evidence of the test and the measurements taken.

le misurazioni effettuate prima della fissazione dei parametri restano valide;
measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid;

tra le misurazioni effettuate la più moderna e avvanzata è l'immagine autocrona.
the heartbalance analysis is the latest result of these measurements.

si devono valutare le misurazioni effettuate all'interno di una sezione di controllo.
measurements taken within a control section shall be evaluated.

valori delle misurazioni effettuate utilizzando la procedura di prova di cui all'appendice a:
measure values using the appendix a test procedure.

registra il valore medio delle misurazioni effettuate ogni minuto entro l’intervallo di registrazione impostato.
records the average value of the measurements taken every minute within the set recording interval.

misurazioni effettuate nei porti al di fuori dell'ue hanno mostrato che la concentrazione di so2 è rimasta invariata.
measurements carried out in the ports to out of the eu have shown that the so2 concentration has remained unchanged.

le misurazioni effettuate e tutti i valori rilevati possono essere trasferiti ad un pc per un'ulteriore elaborazione dei dati.
for further analysis of the measured data the measured rows and values can be transfered to a pc.

non è stato osservato alcun effetto di amifampridina fosfato sulla ripolarizzazione cardiaca come da misurazioni effettuate usando l’intervallo qtc.
no effect was observed of amifampridine phosphate on cardiac repolarization as assessed using the qtc interval.

da controlli, effettuati dall'autorità competente con strumenti propri, delle misurazioni effettuate con strumenti installati dall'impresa.
inspections carried out by the competent authority, with its own instruments, of measurements taken with the instruments installed by the undertaking.

“misurazioni fisse”: misurazioni effettuate in conformità all'articolo 6, paragrafo 5 della direttiva 96/62/ce.
"fixed measurements" shall mean measurements taken in accordance with article 6(5) of directive 96/62/ec.

“misurazioni effettuate 3– 5 giorni dopo 9/11 ha suggerito che 44% della popolazione americana adulta sperimentato notevoli stress.
“measurements taken 3–5 days after 9/11 suggested that 44% of the adult us population experienced substantial stress.

occorre tener conto dell'effetto della gravità quando si ricava l'angolo d'urto da misurazioni effettuate precedentemente al primo contatto.
the effect of gravity shall be taken into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first contact.

le autorità competenti accettano i campionamenti e le misurazioni effettuati nel laboratorio in questione, oppure
the relevant regulatory authorities accept the relevant sampling and measurements made in that laboratory, or

"misurazione in siti fissi": le misurazioni effettuate ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 5 della direttiva 96/62/ce;
"fixed measurements" means measurements taken in accordance with article 6(5) of directive 96/62/ec;