Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne io ne tu
neither i nor you
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ne sono già
i've been thinking about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ne dubito.
i doubt it, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
io ne avevo uno.
io ne avevo uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ne vedo soprattutto due.
i see two above all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io ne ho 785!
yeah, i forgot it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ne vado molto fiero.
i’m very proud of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ne ho avuto molta esperienza.
i went through a lot of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch' io ne sono in parte coinvolto.
i have had a little to do with this too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la bce è neutrale in merito, ma ne io ne intravedo i vantaggi.
the ecb is neutral on this point, but i see the merits in it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ell'albero e io ne ho mangiato».
she gave me of the tree, and i did eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provare per credere :-) io ne faccio tante versioni.
seeing is believing :-) i make a lot of versions of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“perché no? io ne ho cinque. È abbastanza?”
‘why not? i’ve got five. is that good?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, possiamo chiedere alcune cose. io ne chiederò tre.
however, we can also make certain requests, and i have some of my own.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
oh swami, se dio rimuove la mia illusione, non ne lui stesso soggetto?
“oh swami, if god removes my illusion, isn’t god affected by that illusion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: