Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne siamo lieti.
we welcome that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ne siamo sicuri?
or would they?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
«ne siamo consapevoli.
“we are aware of the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne siamo entusiasti"
"we’re really impressed"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, ne siamo esonerati.
no, we take care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne siamo comunque rattristati.
we are however saddened by them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ne siamo proprio certi?
but are we really sure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne siamo molto fieri.»
we are very proud of this achievement."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo certe che il dono non potrà che portare del bene.
we are certain that the gift can only bring good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo certe che lei ne terrà conto e gliene siamo grate».
we are certain that you will consider it and we thank you for this.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cammino è aperto, “la strada è in salita e la luce è quella notturna; ma stiamo andando verso l’alba! di questo ne siamo certe: la parola di dio ne è la garanzia”.
the journey is open, “we have to walk uphill and it’s getting dark; but we are heading towards dawn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: