Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impegno nei confronti dell'esterno
external commitments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo favorevolmente disposti nei confronti dell' ue.
we are basically well-disposed towards the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
essa contiene le nostre richieste nei confronti dell' iraq.
it is there that our demands upon iraq are stated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
era per viltà nei confronti dell' urss o per compiacenza?
was this out of cowardice in the face of the ussr or was it due to complacency?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tali crediti non possono essere raggruppati con altri depositi del riassicuratore nei confronti dell'assicuratore cedente, né essere compensati con debiti del riassicuratore verso l'assicuratore cedente.
these amounts may not be combined with other amounts owed by the ceding insurer to the reinsurer or set off against amounts owed by the reinsurer to the ceding insurer.
quanto agli antipertensivi non in associazione, di origine non vegetale, nei paesi bassi, le parti hanno proposto di sospendere la vendita del ketensin e di trasferire i diritti o le attività all'originario cedente o a terzi.
with regard to antihypertensives (of non-herbal origin) plain in the netherlands, the parties proposed to discontinue selling ketensin and transfer the rights or assets to the original licensor or to third parties.