Results for nel corso dell' anno translation from Italian to English

operazioni in titoli- trattamento nel corso dell' anno
securities transactions-treatment during the year

nel corso dell' anno lo abbiamo dichiarato molto chiaramente.
we made a very clear statement on this issue during the year.

vedremo però soltanto nel corso dell' anno come procederanno le cose.
how things pan out though we shall only see in the course of the year.

nel corso dell’ anno ho portato a termine 251 inchieste.
i closed 251 inquires during the year.

da dove derivi è una cosa che dovremo scoprire nel corso dell' anno.
where it does come from, we shall also have to sort out in the course of the year.

ma nel corso dell' anno non si è verificato nulla di tutto questo.
but during this last year nothing of the kind has occurred.

sono sicuro, tuttavia, che riusciremo a farlo nel corso dell' anno prossimo.
i am confident, however, that we can achieve this in the course of next year.

presenteremo il risultato dei controlli nel corso dell' anno venturo dopo consultazione con loro.
we will submit the result of the audit during the next year, after consultation with you.

il gruppo di lavoro si è riunito 6 volte nel corso dell’ anno.
number of guidelines, which are referenced in annex 10 of this report.

nel corso dell' anno il tasso di disoccupazione è rimasto prossimo al 5 per cento.
the unemployment rate remained close to 5% throughout the year.

nel corso dell' anno si sono tenute numerose riunioni con le autorità comunali al riguardo.
in this context, various meetings with the city authorities were held in the course of the year.

il consiglio esaminerà i progressi realizzati in questo campo nel corso dell’ anno.
the council will be reviewing the progress made on these questions in the course of the year.

il wfp prevede di espandere l iniziativa ad altre zone del paese nel corso dell anno.
so far, around 15,000 people in north-western somaliland are being given the vouchers as an alternative to food rations, and wfp plans to expand the initiative to other areas later this year.

nel corso dell´anno scolastico si svolgeranno sei di questi seminari, dedicati a vari temi.
in the course of this school year, franciscan school sisters will animate six other seminars treating the same theme.

l' unione e alcuni stati membri hanno già intrapreso varie iniziative nel corso dell' anno passato.
a number of approaches were made last year by the union and by various member states.

ciò potrebbe rispecchiarsi nella procedura di bilancio, dandoci modo di essere più aggiornati nel corso dell' anno.
if we do that then we can feed that into the budgetary process and make sure that we are more on track during the course of the year.

il tasso di inflazione ha oscillato nel corso dell' anno, risentendo fortemente degli andamenti dei corsi petroliferi.
the headline inflation rate fluctuated over the course of the year and was strongly influenced by movements in the price of oil.

l’ unione europea, ha inviato forti segnali a entrambe le parti nel corso dell’ anno.
the european union, and the commission in particular, plays a strong part in the peace process.

nel corso dell’ anno si è molto insistito su una maggior visibilità della procedura di mutuo riconoscimento.
a major emphasis during the year was to increase the visibility of the mutual recognition procedure.

sono interrogativi su cui, nel corso dell’ anno, la nostra commissione si aspetta risposte dalla commissione europea.
so, how can we mobilise market forces to develop new products and thus to create more jobs in the sector?