Results for nell'arco degli anni translation from Italian to English

nell'arco degli ultimi due anni.
years,

degli anni 90
of the 1990's

ringrazio i cittadini del munster per il costante sostegno accordatomi nell'arco degli anni.
allow me to finish on a much more personal note.

siamo diventati ben quattro volte più ricchi nell’ arco degli ultimi 40 anni.
we have become as many as four times richer over the last 40 years.

le culture arpanet e pdp-10 crebbero in forza e varietà nell'arco degli anni '70.
the arpanet and the pdp-10 cultures grew in strength and variety throughout the 1970s.

ringrazio i cittadini del munster per il costante sostegno accordatomi nell’arco degli anni.
i want to thank the people of munster for their consistent support over the years.

vale a dire che la crisi ha vanificato gli sforzi compiuti nell'arco degli anni per promuovere l'occupazione.
this means the crisis has ruined the efforts which have been made over many years to promote employment.

la crisi non deve infatti rovinare tutto il lavoro che abbiamo svolto su questo fronte nell'arco degli anni.
this crisis must not, in fact, ruin all the work we have put into this issue over the years.

pazienti con sclerosi multipla recidivante remittente caratterizzata da due o più recidive nell’arco degli ultimi due anni.
patients with relapsing remitting multiple sclerosis and two or more relapses within the last two years.

il 13% dei consumatori ha effettuato uno o più acquisti transfrontalieri nell'arco degli ultimi 12 mesi;
13% of consumers have made one or more cross-border purchases in the last 12 months.

nell’arco degli ultimi trenta giorni, indicando quelle superiori ad un tempo limite.
the controller also records all door openings during the time frame of the last thirty days, indicating which exceeded the time limit.

È possibile effettuare prelievi tramite moneta purché si sia effettuato un versamento nell'arco degli ultimi 6 mesi.
you can withdraw using moneta provided you have made a successful deposit in the last 6 months.

signor presidente, nel corso del tempo si è instaurata la seguente situazione. un determinato tema è stato sviscerato ormai nell' arco degli anni nelle più diverse sfaccettature.
mr president, over the years, the following situation has arisen: one subject has developed into a subject of many facets.

le risorse supplementari che in questo modo saranno convogliate verso lo sviluppo rurale saranno di 228 milioni di euro nel 2007 e aumenteranno nell'arco degli anni fino a 1,48 miliardi di euro nel 2012.
this will result in additional rural development funds of € 228 million in 2007, increasing over the years to € 1.48 billion in 2012.

la direttiva è il frutto dell’ esperienza maturata nell’ arco degli anni dagli stati membri in relazione alla gestione dei corsi d’ acqua.
this directive is the result of experience gained over many years in the member states in relation to managing waterways.

la struttura dell ospedale che serve più di 60.000 residenti di gerico e della valle del giordano si è deteriorata nell arco degli anni e c è un assoluto bisogno di lavori di ripristino.
jericho hospital serves more than 60,000 residents of jericho and the jordan valley. but the facilities have deteriorated over the years and are in dire need of renovation.

nonostante il grande sforzo finanziario - cui fa riscontro un calo progressivo degli investimenti pubblici nazionali nell'arco degli anni '80 - siamo in presenza di una crisi generale del sistema dei trasporti.
despite the considerable investment - accompanied albeit by a gradual decline in public investment at national level during the 1980s - we are now facing a general crisis in transport.

nell’ arco degli ultimi cinque anni, la croazia si è schierata con decisione dalla parte dell’ europa e ha creato le condizioni necessarie per l’ adesione.
– mr president, one year ago croatia applied for membership of the european union with the support of all its political parties.

in realtà stiamo seguendo con vivo interesse le mosse messe in atto per liberalizzare il settore postale e credo che questo tipo di relazione nell’ arco degli anni ci possa offrire importanti spunti di riflessione.
we are, in fact, following with great interest the moves to open up the postal sector, and believe that these reports will, over the coming years, give us a few things to read about.

signor presidente, signor commissario, nell' arco degli anni il parlamento, il consiglio e la commissione hanno collaborato per garantire un mercato comune dei beni e dei capitali, ed un commercio libero ed equo per coloro che ne hanno i mezzi.
president, commissioner, over the years parliament, the council and the commission have all worked to secure a common market for goods and capital, fair trade and free trade for those with money.