Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome del file da controllare
the filename to test
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attesa del file in ingresso da
waiting for inbound file from '%1'%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nome del file di impostazione da controllare.
file name of the setting file to be checked.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nome del file pdf
pdf file name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 69
Quality:
crea file pdf da usare con pdflatex.
create pdf files for use with pdflatex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione di file pdf da qualsiasi programma.
create pdf from any program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica la posizione e il nome del file pdf.
enters the location of the pdf file including the file name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usando dblatex, creerà automaticamente un file pdf da questo documento.
if you use dblatex, it will create a pdf file from this document automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta la risoluzione per le sfumature del file pdf, espressa in punti per pollice.
sets the resolution for gradients in the pdf file in dots per inch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È per es. possibile creare un file pdf da un documento appena acquisito premendo un pulsante.
this way it's e.g. possible to produce by push of a button a multipage pdf file from the just scanned documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare il percorso completo, il percorso relativo al file pdf, nessun percorso o il nome del file pdf.
select the full (absolute) path, the relative path to the pdf file, or no path, and the name of the pdf file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi all'interno del file pdf esplicitata l'attività di integrazione dei robot in particolare nella piegatura della lamiera nella pallettizzazione e nell'assemblaggio.
see within the pdf file the explicit integration of the robots activities, in particular of the bending of the metal sheet, in the palletizing and assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per utilizzare l'opzione nessun percorso, occorre che il file pdf sia posizionato nella stessa cartella del file di disegno corrente.
for the no path option, the pdf file must be located in the same folder as the current drawing file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"spacchi il suo file pdf da pagine facilmente. il nuovo programma più comodo che la aiuta a risolvere il problema di spaccare pagine diverse all'interno di file di pdf di una multipagina.
"split your pdf file by pages easily.a new most handy program that helps you to solve the problem of splitting different pages inside one multipage pdf file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting