Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessun codice immesso
no code entered
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
[nessun codice parte]
[no part code]
Last Update: 2008-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun codice a barre
no bar code
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun codice blwi allegato.
there is no blwi code attached.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun codice fourcc disponibile
no fourcc codes available
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nessun codice avviamento postale.
no zip code!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non hai ancora nessun codice?
don't have any codes yet to redeem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun codice bancario blwi predefinito.
no default blwi bank purpose code defined.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun codice di errore impostato su protezione risposta
no error code set on guard response
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
lei non ha bisogno di scrivere nessun codice da lei.
you don't need to write any code by yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun codice di tempo e senza il supporto video
no time code and no video support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun codice di origine errore per un'asserzione rifiuta sempre
no reason code for a reject always assertion
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
nessun codice utente registrato. rivolgersi all'amministratore del sistema.
no user code is registered. consult your system administrator.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun codice valuta iso specificato per il codice valuta '%1'.
iso currency code has not been specified for currency code '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun regolamento dell’impresa e nessun codice etico glielo chiede.
no regulation of the company and no code of ethics require them to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è possibile perché nessun codice verrebbe in tal modo distribuito sotto nda.
this is permitted because in this case no gpl-covered code is being distributed under an nda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun codice licenza disponibile per la lingua %1. utilizzare una lingua con licenza.
no license code available for language %1. please use a licensed language.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per accedere alla collezione di cartoline inserisci il codice presente nella e-mail che hai ricevuto.
to view the card selection type in the code printed in the e-mail sent to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È sufficiente comunicarci il codice presente sull’elemento danneggiato per ricevere il pezzo di ricambio corretto.
in this way, it is easier to replace certain parts. it is enough to give us the number of the defective element and you will get as soon as possible your spare part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in modalità run la scheda parte sempre eseguendo il codice presente all'inizio di quest'area.
in run mode the control card always starts by executing the code stored at the beginning of this area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: