Results for noi rischiamo fantasia translation from Italian to English

Noi rischiamo troppo,
That could be avoided if a world trade tribunal were set up.

Questi ultimi magari non si rendono piena mente conto di ciò che noi rischiamo.
They, perhaps, do not really realize what is at stake.

Poi se cambia la cooperativa noi rischiamo il lavoro. Vogliamo innanzitutto eliminare il sistema delle cooperative.
If they change the cooperative we are at risk of losing the job. We want first and foremost to get rid of the system of cooperatives.

Noi rischiamo o di essere arroganti nei confronti di quelli che hanno manifestato correttamente o di essere, invece…
We run the risk of either being arrogant towards those who have demonstrated quite properly, or instead being …

Cosi noi rischiamo di procedere ad una attribuzione di competenze, formalmente estese, la sciando sostanzialmente intatti processi istituzionali diversi.
You referred to Article 236 in your statement, and it is clearly of fundamental importance, since it governs the procedure for constitutional reform.

I bilanci inadeguati rischiano di frenare le riforme in Europa centrale, e noi rischiamo di pagarlo a caro prezzo più tardi.
There is a risk that inadequate budgets will hamper reforms in Central Europe and we may pay a high price for this in the future.

Ma anche noi rischiamo di essere falsi profeti con i nostri amici quando li invitiamo a qualcosa che non è secondo la volontà di Dio.
But we also run the risk of being false prophets with our friends when we invite them to something that is not according to the will of God.

Noi rischiamo di essere non solo sorpassati, dagli USA e dal Giappone, ma raggiunti dagli stessi paesi di nuova industria lizzazione.
It is vital, if we are to compete with third countries, the USA and Japan etc., that we should have a smoothrunning internal market.

Soprattutto non dovremmo fare nulla che impedisca al Terzo mondo di nutrire se stesso. Eppure è proprio questo che noi rischiamo di fare.
Above all, we should do nothing that stops the Third World from feeding itself, and yet that is just what we do.

Smettiamola con questa tattica della fuga in avanti mentre il tempo passa e noi rischiamo di perdere l'appuntamento con la Storia.
Today, however, we must give out a political message, and ladies and gentlemen, I am sure we will.

È lecito avere ben più di una perplessità a questo proposito: noi rischiamo di permutare il rischio di libanizzazione con quello di palestinizzazione.
We are not being clear on this point : we should be exchanging the risk of another Lebanon for the risk of another Palestine.

E questo problema di contrabbando criminale, mafioso è un problema che noi rischiamo di accentuare se proseguiamo in questa politica di aumento delle accise.
Moreover, we will be in danger of exacerbating this phenomenon of criminal, mafia smuggling if we continue to pursue this policy of increasing excise duties.

autore. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, volevo segnalare al Commissario una contraddizione nella quale noi rischiamo di cadere.
author. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to draw the Commissioner's attention to a contradiction to which we risk falling victim.

Ancora una volta noi rischiamo di rimanere a becco asciutto, mentre è indispensabile che il Parlamento esprima un parere su questa relazione prima che il Consiglio si raduni per deliberare.
We felt that Parliament could not let this opportunity pass.

Ma anche noi rischiamo di essere funzionari della Parola e non missionari di Gesù Signore. Essere missionari di Gesù Signore significa che noi dobbiamo dare perennemente alla Parola il cuore di Cristo Gesù.
But we also risk being officers of the Word and not missionaries of Jesus the Lord. Being missionaries of Jesus Lord means that we must give to the word perpetually the heart of Christ Jesus.

PX II 30% del nostro fatturato, se ne rende conto?! un 30% che noi rischiamo con tutta probabilità di perdere!
We are almost certain to lose 30%!

Noi rischiamo di generare ad esempio parassiti o superparassiti, e rischiamo di far aumentare la fame nel mondo proprio per questo, di portare uno sconvolgimento imprevedibile sugli equilibri ambientali e sull agricoltura.
We run the risk of creating, for example, parasites or superparasites, so worsening the world famine problem, with an unpredictable upset of environmental balance and agriculture.

Adottando meccanismi generali di protezionismo, invece di far adottare dal Consiglio de roghe adeguate, noi rischiamo di mettere a repentaglio l'apertura stessa di un mercato interno fi nanziario.
By seeking to create general mechanisms of protectionism, instead of leaving it to the final stages of Council negotiations to include appropriate derogations, we risk compromising the principle of an open market in financial services.

Quando si pensa alla protezione dell'ambiente e alla tutela dei consumatori e dei cittadini non dobbiamo dimenticare che questi consumatori e questi cittadini sono anche lavoratori il cui posto di lavoro noi rischiamo di mettere a repentaglio.
— waste consists of nothing other than substances — must be seen in the future as regards the damage they do to the environment.

Quante persone ci chiedono di essere segni della bontà e delle misericordia del Signore! Davanti a queste attese, noi rischiamo di spaventarci e di ripiegarci in noi stessi con una attitudine di paura e di difesa.
So many people ask us to be a sign of the goodness and mercy of the Lord. With so many expectations, we run the risk of getting scared and falling back in an attitude of fear and defense.