Results for nominare e revocare translation from Italian to English

nominare e revocare un agente
to engage and dismiss an employee

la procedura per nominare e revocare gli amministratori,
the procedure for appointing and removing directors,

viene descritto come concedere e revocare tale autorizzazione.
describes how to grant and revoke this authority.

È per nominare e incaricare il figlio maschio del grande lavoro
it is to officially appoint and anoint, the manchild,

a) nominare e rimuovere la segretaria generale dell’istituto;
a) nominating and removing the general secretary of the institute;

nota è possibile aderire e revocare l'adesione al programma in qualsiasi momento.
note you can start or stop your participation in this program at any time.

scegliere e revocare i revisori dei conti/censore o della commissione dei revisori;
vote and revoke the auditor or the audit commision;

autorizzare l'esercizio dell'attività, nonché sospendere e revocare le autorizzazioni rilasciate;
grant authorisations to engage in the occupation, and suspend or withdraw such authorisations;

confermare e revocare il presidente proposto dal vescovo e il consilio d’amministrazione proposto dal presidente;
to confirm or revoke the president proposed by the bishop and the board of administration proposed by the president;

i gruppi di mindmeister permettono agli amministratori di concedere e revocare senza problemi l'accesso alle mappe mentali.
mindmeister groups allow admins to seamlessly grant and revoke access to mind maps.

il secondo approccio consiste nel rafforzare il potere e i mezzi delle autorità nazionali che sono abilitate a rilasciare e revocare la licenza comunitaria.
a second approach is to enhance the power and means of the national authorities who are habilitated to deliver and withdraw the community licence.

come nei precedenti ampliamenti, a tempo debito si procederà specificamente a nominare e inserire negli organici alcuni funzionari dei nuovi stati membri.
as with past enlargements, specific measures concerning the appointment and integration of officials from the new member states will be adopted at the appropriate time.

considerando che è opportuno stabilire i criteri e la procedura per dare, mantenere, sospendere, ristabilire e revocare il riconoscimento di queste zone;
whereas criteria and procedures should be laid down for the grant, maintenance, suspension, restoration and withdrawal of approval of such zones;

invitiamo ancora una volta israele a interrompere e revocare la costruzione del muro di separazione nei territori palestinesi occupati, compreso all’ interno e intorno a gerusalemme est.
we again call on israel to stop and to reverse the construction of the separation barrier inside the occupied palestinian territories, including in and around east jerusalem.

ritirare le misure nazionali invocate nell’ambito dei regolamenti sui nuovi prodotti alimentari e nell’ambito della normativa ambientale e revocare le restrizioni imposte.
to withdraw national measures invoked under the novel food regulations and under environmental legislation and to lift the relevant restrictions.

si dovrebbe poter vietare l' integrazione di farine animali nell' alimentazione del bestiame e revocare l' autorizzazione ai produttori di alimenti che non rispettano tale normativa.
we should be able to ban the incorporation of animal meal in feed and withdraw the licence of food manufacturers who do not respect these rules.

vista l'urgenza dei lavori, il comitato economico e sociale europeo ha deciso il …, nel corso della ….sessione plenaria, di nominare e.
in view of the urgency of the matter, at its … plenary session on …

alla commissione è delegato il potere di modificare, sospendere e revocare le norme tecniche di attuazione esistenti conformemente all'articolo 15 del regolamento (ue) n. 1095/2010.
power is conferred to the commission toamend, suspend and revoke the existing implementing technical standards in accordance with article 15 of regulation (eu) no 1095/2010.

oam fornisce un'interfaccia comandi per concedere e revocare l'autorizzazione agli oggetti <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq.
the oam provides a command interface for granting and revoking authority to <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq objects.