Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non aggiornato
not updated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
scavenging dei record non aggiornati non riuscito.
the scavenging of stale records failed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
abilita scavenging automatico di record non aggiornati
enable automatic scavenging of stale records
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
effettua scavenging di record di risorse non aggiornati
scavenge stale resource records
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
visualizza i computer non aggiornati e rimedia rapidamente.
view outdated machines and quickly remediate.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
id non aggiornato
obsolete id
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
configurazione non aggiornata
configuration not updated
Last Update: 2002-09-14
Usage Frequency: 5
Quality:
cache non aggiornata.
cache not updated
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
impostazioni paese non aggiornate
country/region setting not updated
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
versione del file non aggiornata.
file version is out of date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
avviso di codice non aggiornato
stale code warning
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
statistiche non aggiornate? aggiorna !
old statistics? update !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvisa in caso di codice non aggiornato
warn me about stale code
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
copie di archivio master non aggiornate.
media copies out-of-date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ancora non aggiornate neppure le classifiche italiane.
still not updated are also the italian charts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piano generale statico applicabile correntemente (e non aggiornato regolarmente).
static master plan which is currently applicable (and not updated regularly).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: