Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ce la faccio piu
i can't stand it any longer
Last Update: 2014-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo faccio piu'!!
non lo faccio piu'!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce la faccio
i can make it.
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob he la faccio
how did the return home go
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la faccio provare
i'll let you try it
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi la faccio riposare.
then i let it rest, some minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la faccio da un bel po' di tempo.
and i have been doing it for a good while now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso te la faccio vedere
now i'll show you
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la faccio richamare domani mattina.
i'll have her called back in the morning.
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non c e niente di meglio di una buo
there is nothing better than a happy easter all together except an easter full of eggs9
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivo alle rovine e scatto qualche foto. non c e molto di piu da fare qui.
there is not much else to do here. i am a little disappointed with the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma cosa accade se non c' e ancora nessun simbolo verbale?
but what if there are not, as yet, any verbal symbols?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi lavo i denti e la faccia
at six forty-five
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per raggiungerlo non c e una strada, ma piste sulla sabbia.
in order to reach it there are no roads only tracks along the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la faccia
face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incollare le sopracciglia e la faccia del modulo base.
glue the eyebrows and the face of the module base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal feltro rosa la faccia, le mani e la caviglia.
the face, hand and anklef rom the rose felt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davanti all’ingresso la faccio scendere e la saluto: le piste mi aspettano.
in front of the entrance to school, she gets down and we say good bye for the day; the ski slopes are waiting for me. i will be with them all day, until it gets dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la faccia era debole e la paziente faceva fatica a parlare.
her face was weak, and she had trouble speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la faccia lieta vuol dire che questa risposta c’è.
benedict xvi’s joyful face means that the response is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: