Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 mesi è piu
4 month and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è piu stanco di prima
he is more tired than before
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuo fratello è piu bello 😝
you are very ugly
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è piu dolce con te
my life is sweeter with you
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono completamente ignari che questa persona non è piu santo
they are totally unaware that this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è in grado di vivere, non c è alcun dubbio.
she certainly cannot live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è piu tra noi e nemmeno i miliardi che le furono donati.
a saint is no longer with us nor a the millions donated to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignorantemente pensiamo che è piu esperto di noi
that is what commentators do, and ignorantly we think that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non è cosi. non c è nessun gruppo sulla terra che possa pretendere
it is not the case at all.there is no group, anywhere on the earth, that can claim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c è da sorprendersi che il libro di enoch non è incluso nella bibbia.
it is no surprise at all that the book of enoch, is not included in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c' è da meravigliarsi se la fama di cui gode attualmente l' unione europea non è delle migliori.
no wonder the eu ' s reputation at the moment is not very high with the public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a lambedusa la vita è piu dura e difficile che a milano
in lambedusa life is harder and more difficult than in milan
Last Update: 2017-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in germania vivere è piu facile, questo è sicuro.
living in germany is easier, that is for sure.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il posizionamento dell'impianto permette al paziente l'inserimento del ponte e non c'è piu bisogno di fare protesi mobili (protesi).
placement implanting allows the patient making the bridge and eliminates making of mobile denture (prosthesis).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il trattamento dell'autismo è piu' impegnativo perchè avrà conseguenze per tutta la vita.
and treatment for autism is more critical in averting lifetime consequences .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la varietà è conosciuta anche negli espressi da 1,25 lire ma è piu' rara.
this variety is also known on the special delivery stamp of 1, 25 lire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore per tutti i miei figli è piu grande dell amore di questo
my love for all my children is as great as that father's love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono attivi di giorno, il loro colore è piu scuro che di notte.
when they are active by day, their color is darker than during the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musica è piu’ ricercata, ma non perde di freschezza nè di varietà.
music here is more chosen, but it doesn't lose its freshness or its variety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verità non è qualcosa che un cristiano debba temere, pertanto non c è alcun motivo che un egli tema o detesti la buona scienza.
truth is nothing for any christian to fear, so there is no reason for a christian to fear or hate good science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: