Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci deve essere alcun dubbio.
there must be no doubt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci deve essere un accesso generalizzato
there should not be overall access.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci deve essere trasparenza.
openness should prevail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci deve essere un criterio.
there must be something true in it. none the less it relinquished false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amore di dio ci deve essere
the love of god has to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci deve essere uno sbaglio.
must be some mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale attrezzatura ci deve essere all'interno dell'imbarcazione?
what equipment is the boat required to have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi ci deve essere un errore.
so we have got this wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci deve essere sempre un po 'di mistero ...
always there must be some secret ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci deve essere qualcosa di innaturale all'opera.
something unnatural is at work here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci deve essere un dibattito sull’ allargamento.
let us hold a debate on enlargement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci deve essere un marchio di qualità europeo.
we have to have a european quality mark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ci deve essere nessun equivoco: gli irlandesi sono gente generosa.
let there be no ambiguity: the irish people are a generous people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci deve essere realmente concesso il tempo sufficiente.
we really must be allowed enough time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se non ci preoccupiamo ora, il futuro di tutte le creature continuerà ad essere nero.
if we do not bother now, the future of all creatures will continue to be black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci deve essere la tortura, indipendentemente dai criteri in base ai quali viene misurata.
there must be no torture, whatever the standard by which this is measured.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ci deve essere alcun spazio tra , il simbolo uguale, e in una direttiva.
there must not be any spaces between the , equal symbol, and the in a directive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“non ci deve essere alcun dubbio sulla posizione di qualsiasi membri del governo sull'olocausto”.
"there must not be any doubt about the position of any government member about the holocaust".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting