Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiungo una nuova estensione web «%1» alla barra laterale?
add new web extension "%1" to your sidebar?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sviewform e sviewstack - il widget sviewform rappresenta l'area intorno alla barra laterale e le viste autonome all'interno di una prospettiva.
sviewform and sviewstack - the sviewform widget represents the area surrounding sidebar and stand-alone views within a perspective.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
smette di ricevere gli aggiornamenti dei bollettini meteo per tutte le stazioni elencate e smette di fornire le informazioni meteo alla barra laterale di konqueror; e a kontact;.
stop fetching weather updates for all listed stations, and stop providing weather information to the konqueror; navigation panel and kontact;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: