Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non dico niente.
i don't say anything
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi accorgo di tutto, ma non dico niente
i notice everything, but trust me i ignore everything
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico questo.
non dico questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra che un altro, dico che, non dico niente.
to quote another, i say this, i say nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non dico nulla.
io non dico nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico che non succeda niente, ma succede troppo poco.
i do not say that nothing is happening, but much too little is happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
...e non dico altro !
i wish i was...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tutti italiani e poi non dico niente, niente, niente
are all italians and so i say nothin', i say nothin', i say nothin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico che sia facile.
i am not saying that it is easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arlacchi: non dico questo.
arlacchi: i’m not saying that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico che saranno perduti.
i am not saying that they are lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non dico che resto?
why don’t i say that i’m staying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico mai quello che vorrei
i never say what i want to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico nemmeno che sarà facile.
we are commanded to be perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate come io non dico essere perfetto
you do as i say not to be perfect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israel shamir: non dico di no.
i do not say it does not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...si ma se non dico il titolo... us
but i don't think he likes it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico che la chiesa ha sbagliato, no.
i am not bothered by these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico che le prove non siano dolorose.
i am not saying that trials are not painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico che queste cose siano sbagliate ma:
i am not saying that those are bad things but the point is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: