Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non siete una buona persona.
you are not a good person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giacobbe non era una persona ordinaria.
job was not an ordinary run of the mill person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il profeta notò che non era una buona persona ma fu ammesso.
the prophet remarked that he was not a good person but might be admitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
male. ho pensato che non era una buona decisione.
not well. i thought it was a bad decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era una vita dura.
all things considered, it was not a hard life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non c’era ha perso una buona occasione.”
those who missed out missed an exceptionally good show”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il frutto di quel lavoro non era una persona umana.
he lacked the breath of life. god breathes in his work taken from the mud of the earth his breath, and man becomes a living being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era una luce normale.
this was no ordinary light, as i have said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua non era una rivoluzione.
to them, skill is all that matters, not the body it comes in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva un carattere molto forte ma non era una persona rumorosa.
he had a very strong character but he wasn’t loud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, ha detto che era una buona domanda.
in fact, he said it was a good question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le conchiglie sulla cucitura era una buona scelta.
the shells on the seam was a good choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era una bugia, dopo tutto.
he was not able to prevent it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la terra non era una prigione.
but the earth was not a prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era una razza, questa progenie.
it was not a race, this progeny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parametro passato non era una stringa
parameter passed was not a string
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ora questo non era una tattica manipolativa.
he has never once failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, questa non era una visita evangelistica.
no, this was not an evangelistic visitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerico antica non era una grande città.
ancient jericho was not a large city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era una mozione di procedura, onorevole khanbhai.
that was not a point of order, mr khanbhai.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: