Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho ancora
i haven't still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho ancora provato.
not even ack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutt' oggi non ho ancora visto nulla.
i have not received it so far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
io non l'ho ancora trovata!
i've not yet discovered it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ancora finito
what a terrible weather
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora 18 anni.
i'm not 18 yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora un profilo,
i don't have a profile,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. non ho ancora provato.
no. non ho ancora provato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto nessuna mail
i hope you are fine too
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obama: “non ho ancora deciso.
i’m not asking you to take my word for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
i am yet to receive any reply in this regard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ho ancora visto le foto, ma non vedo l'ora. un'altra grande esperienza :-)
haven't seen the photos yet, but i'm looking forward to that. another great experience :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi è stato promesso dalla commissione, ma non l' ho ancora ricevuto.
i have been promised it by the commission, but have not yet received it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono commissario da soli cinque anni e non ho ancora visto il documento “ perfetto”.
this is the first time that the european parliament has not had a list of regrets about the result of an intergovernmental conference, and we can ask one of the veterans in this kind of work about this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ho ancora visto le riforme del mercato del lavoro necessarie per la crescita e per incrementare l' occupazione.
i have still not seen the necessary reforms of the labour market that are a condition for growth and so also for more jobs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bisogna fare attenzione con il concetto di realtà perché non ho ancora visto un numero passeggiando per strada.
one must be careful with the concept of reality, because for now, i have never seen a number walking down the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace dover comunicare all'assemblea che in qualità di relatore su questo tema specifico non ho ancora visto alcun documento.
i regret to inform the house, as rapporteur on this item, that i have yet to see any of these documents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
presidente barroso, non l’ ho ancora sentita parlare di un piccolo paragrafo sul coordinamento dei tre presidenti.
one of its tasks will be to prepare a recommendation for the conference of presidents before the spring summit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se burkman ha trovato un anomalia nell iperattivazione degli spermatozoi - non ho ancora visto il lavoro - è molto interessante."
if burkman has found there in an alteration in the hyperactivation pattern in this semen - and i haven't seen the abstracts for this meeting yet - that is very interesting."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting